1 00:00:43,790 --> 00:00:51,300 Moje ruky nie mať silu a moc 2 00:00:51,300 --> 00:00:58,930 Moje srdce objíma mier a pokoj 3 00:00:59,100 --> 00:01:07,230 Rezignujem, aby som sa vyhol nepriazni osudu. vidieť bohatstvo z prázdnoty. 4 00:01:07,230 --> 00:01:14,990 Násilie sa zmení na mier. Vždy existujú vodcovské osudy. 5 00:01:14,990 --> 00:01:23,830 Dynamické alebo stále. Deliť alebo násobiť. 6 00:01:23,830 --> 00:01:31,670 Nasledujte osud a choďte dovnútra a von smrteľného sveta. Nemilosrdný je milosrdenstvo. 7 00:01:31,670 --> 00:01:39,720 Nasledujte srdce a nebuďte agresívni. Nemilosrdný je milosrdenstvo. 8 00:01:39,720 --> 00:01:48,020 Dynamické alebo stále. Deliť alebo násobiť. 9 00:01:48,020 --> 00:01:55,440 Nasledujte osud a choďte dovnútra a von smrteľného sveta. Nemilosrdný je milosrdenstvo. 10 00:01:55,440 --> 00:02:04,330 Nasledujte srdce a nebuďte agresívni. Nemilosrdný je milosrdenstvo. 11 00:02:24,600 --> 00:02:27,890 CHRÁM PRE SPLNENIE VAŠEHO ŽELANIA 12 00:02:27,890 --> 00:02:30,940 Tian Bao, teraz, keď si mních, musíš dodržiavať pravidlá. 13 00:02:30,940 --> 00:02:33,440 Nesmiete zabíjať ani jesť mäso. 14 00:02:33,440 --> 00:02:36,360 Majster, nikdy som nejedol žiadne mäso. 15 00:02:37,400 --> 00:02:38,900 Narodil si sa, aby si bol mníchom. 16 00:02:38,900 --> 00:02:41,700 Je to len moja rodina príliš chudobný na to, aby si mohol dovoliť mäso. 17 00:02:41,700 --> 00:02:43,700 - Vždy som to chcel vyskúšať. - Čo? 18 00:02:44,990 --> 00:02:48,750 - Majster. - Toto je náš nový študent menom Tian Bao. 19 00:02:48,750 --> 00:02:50,580 Toto je Jun Bao. 20 00:02:50,580 --> 00:02:53,500 Bude vaším seniorom. Shaolinský chrám má veľmi prísne pravidlá. 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,750 Naučí ťa. Svojho seniora musíte vždy poslúchať. 22 00:02:55,750 --> 00:02:58,460 Jun Bao, nauč ho ako recitovať Knihu Budhu. 23 00:02:58,460 --> 00:03:01,380 - Ktorá časť, majster? - Myslel som, že vieš len jednu časť. 24 00:03:03,930 --> 00:03:05,600 Všetko ťa naučím, môj junior. 25 00:03:06,810 --> 00:03:09,930 Som vyšší a starší ako ty. Prečo ťa musím volať "Senior?" 26 00:03:09,930 --> 00:03:12,940 ja neviem. Len to urob. Toto sú Majstrove želania. 27 00:03:12,940 --> 00:03:16,440 Oh, áno? No zavolám len tebe „senior“ pred ostatnými, ale kedy 28 00:03:16,440 --> 00:03:20,400 nikto nie je nablízku a nepočuje ťa, hovoríš mi "Senior", rozumieš? 29 00:03:21,700 --> 00:03:23,780 - Chceš byť senior alebo nie? - iste! 30 00:03:23,780 --> 00:03:25,620 V okolí nikto nie je, tak ma volaj senior. 31 00:03:25,620 --> 00:03:27,330 Dobre, senior. 32 00:03:27,330 --> 00:03:28,790 Dobrý chlapec. 33 00:03:28,790 --> 00:03:31,120 - Poďme študovať. - Poďme sa hrať! 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,290 Precvičme si 36 postojov zo Shaolinskej päste. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,840 "Ruky!" 36 00:03:40,550 --> 00:03:42,630 "Fénixov tanec"! 37 00:03:42,630 --> 00:03:44,890 "Hľa, zlatý kohút"! 38 00:03:44,890 --> 00:03:46,640 "Dračí meč"! 39 00:03:46,640 --> 00:03:48,810 Jun Bao, môj mladší, poď sem. 40 00:03:51,430 --> 00:03:53,600 Hej, nevolaj ma "Junior" pred ostatnými. 41 00:03:53,600 --> 00:03:55,940 Sú tam ďaleko. Dokonca ani nepočujú, čo hovoríme. 42 00:03:55,940 --> 00:03:57,440 Asi máš pravdu. 43 00:03:58,520 --> 00:04:01,320 "Divoká hus sa kĺže po pláži." 44 00:04:01,320 --> 00:04:03,820 - "Leopard skáče"... - Wow, keby som dostal šancu 45 00:04:03,820 --> 00:04:06,280 vyskúšať kung-fu, Bol by som oveľa lepší ako to. 46 00:04:06,280 --> 00:04:08,490 Museli by sme dostať povolenie od nášho majstra. 47 00:04:09,580 --> 00:04:11,870 "Oktagon sa premieňa." 48 00:04:13,160 --> 00:04:14,670 Za čo si nás udrel, idiot? 49 00:04:14,670 --> 00:04:16,830 Čo vy dvaja robíte? Pozeráš sa tu? 50 00:04:16,830 --> 00:04:20,090 Som pre vás oboch starší. Môžem ťa udrieť kedykoľvek chcem. 51 00:04:20,090 --> 00:04:21,800 Oh nie, nemôžeš. 52 00:04:22,840 --> 00:04:24,630 Tian Bao, si v poriadku? 53 00:04:24,630 --> 00:04:26,760 Nemôžete špehovať naše tajné kung-fu! 54 00:04:26,760 --> 00:04:29,350 - Hej, poďme. - Povieme to nášmu pánovi! 55 00:04:29,350 --> 00:04:31,310 Pokračuj. Nie je to nič vážne. 56 00:04:31,310 --> 00:04:33,730 Môj pán je starší ako váš. 57 00:04:45,530 --> 00:04:48,370 Majster, toto zostane slniečko z tvojej hlavy. 58 00:04:48,370 --> 00:04:51,160 Všetko má svoj život vrátane rastlín. 59 00:04:51,330 --> 00:04:53,450 Nesmieme poškodiť život druhého 60 00:04:53,450 --> 00:04:55,330 len pre náš vlastný zisk. 61 00:04:55,330 --> 00:04:57,040 Toto je príliš sebecké. 62 00:04:57,040 --> 00:05:00,170 - Rozumieš? - Áno, majster. 63 00:05:00,170 --> 00:05:01,840 rozumiem dokonale. 64 00:05:01,840 --> 00:05:03,510 Aj keď slnko horí na teba, 65 00:05:03,510 --> 00:05:04,970 Nebudem robiť vôbec nič. 66 00:05:06,930 --> 00:05:08,890 Majster, chcem sa naučiť kung-fu. 67 00:05:08,890 --> 00:05:10,800 Prečo sa chceš učiť? 68 00:05:10,810 --> 00:05:11,890 - Mať zdravé telo! - Naučiť sa bojovať! 69 00:05:11,890 --> 00:05:14,560 Buďte si istí, že toto je to, čo naozaj chcete. 70 00:05:14,560 --> 00:05:16,520 - To je to, čo chceme. - To je to, čo chcem. 71 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 Musíte použiť kung-fu 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,110 len na pomoc druhým. 73 00:05:21,110 --> 00:05:23,320 - Rozumieš? - Rozumiem, majster. 74 00:05:29,070 --> 00:05:30,780 - Vezmi si to! - Kto je tam? 75 00:05:30,780 --> 00:05:33,080 čo to robíš? Dám ti dobrú lekciu! 76 00:05:34,160 --> 00:05:36,120 Poď, pomôž mi! 77 00:05:36,120 --> 00:05:38,420 Zakryjem ho. 78 00:05:38,420 --> 00:05:40,000 Choď do pekla! 79 00:05:41,130 --> 00:05:43,460 Viem kto si! 80 00:05:43,460 --> 00:05:46,590 - Ako vieš, že som Jun Bao? - Pretože si mi to práve povedal. 81 00:05:47,720 --> 00:05:49,430 CHRÁM PRE ŠTÚDIUM TAOIZMU 82 00:05:49,430 --> 00:05:51,510 Skutočne hladký pohyb. Toto všetko je vaša chyba. 83 00:05:51,510 --> 00:05:53,220 Si hlúpy idiot, vieš o tom? 84 00:05:53,220 --> 00:05:56,100 No povedal, že vie, kto som. Ako som vedel, že klame? 85 00:05:56,100 --> 00:05:57,390 Ako si mu mohol veriť? 86 00:05:57,390 --> 00:05:59,020 Teraz vidíte ten neporiadok zatiahol si ma do seba? 87 00:06:02,610 --> 00:06:05,940 - Som naozaj hladný. - ja tiež. Umieram od hladu. 88 00:06:05,940 --> 00:06:09,110 - Toto je naozaj priveľa. - Majster! 89 00:06:09,110 --> 00:06:11,700 Povedal som ti, aby si cvičil kung-fu pomáhať druhým. 90 00:06:11,700 --> 00:06:14,120 Namiesto toho ste ho použili na boj. Zahanbil si ma! 91 00:06:14,120 --> 00:06:16,790 - Poraziť staršieho študenta. - Ale, majster-- 92 00:06:16,790 --> 00:06:19,460 Ty buď ticho. Dám ti dobrú lekciu. 93 00:06:19,460 --> 00:06:22,290 Majster je príliš zhovievavý, prinúti vás kľačať iba tri hodiny. 94 00:06:22,290 --> 00:06:25,420 - Priznaj svoj prehrešok! - Môžem si dať buchtu s červenou fazuľou? 95 00:06:25,420 --> 00:06:26,960 Postačí obyčajný drdol. 96 00:06:26,960 --> 00:06:29,260 Po tomto stále máte vyčistiť sálu Luo Han. 97 00:06:33,430 --> 00:06:36,680 Toto je aj vaša chyba. Majster nás musel potrestať, 98 00:06:36,680 --> 00:06:39,140 takže teraz musíme vyčistiť Luo Han Hall sami sebou. 99 00:06:39,140 --> 00:06:40,770 Berte to len ako trest 100 00:06:40,770 --> 00:06:44,020 za čas, keď si spálil toho potkana a nenechal sa chytiť. 101 00:06:46,320 --> 00:06:48,990 "Víla prichádza!" 102 00:06:48,990 --> 00:06:51,320 "Drak ukazuje svoju silu!" 103 00:06:51,320 --> 00:06:53,620 Chcel by som vidieť, ako sa máš tvoje kung-fu pohyby 104 00:06:53,620 --> 00:06:55,910 teraz bojujeme o tyč. Môžeš mi to ukázať? 105 00:06:55,910 --> 00:06:57,620 Je to veľmi jednoduché. 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,830 "Víla prichádza!" 107 00:07:03,670 --> 00:07:05,710 "Drak ukazuje svoju silu!" 108 00:07:05,710 --> 00:07:07,460 "Neporaziteľný ťah!" 109 00:07:07,460 --> 00:07:09,510 A tento sa volá "Klopať si hlavu!" 110 00:07:09,510 --> 00:07:11,630 Ahoj! Teraz hráte zase tie tvoje prekliate triky na mňa! 111 00:07:11,630 --> 00:07:13,140 Si príliš pomalý. Pozor na hlavu! 112 00:07:23,520 --> 00:07:27,020 - Jun Bao, dobrá práca. - Tian Bao, vzdal si sa mi. 113 00:07:29,820 --> 00:07:33,320 Majster vždy hovorí, že by sme mali pomáhať ostatným s naším kung-fu. 114 00:07:33,490 --> 00:07:36,120 - Komu tu môžeme pomôcť? - Môžeme si pomôcť. 115 00:07:36,120 --> 00:07:38,450 chcem byť číslo jedna v Shaoline. 116 00:07:39,540 --> 00:07:41,710 - Kedy to niekedy dosiahnem? - Si príliš naivný. 117 00:07:41,710 --> 00:07:44,000 Potrebujete oveľa viac zručností a trénovať na číslo jedna. 118 00:07:44,000 --> 00:07:46,040 Musíte sa naučiť ako poraziť 18 bronzových mužov. 119 00:07:46,040 --> 00:07:48,090 A potom sú tu drevení bojovníci. 120 00:07:48,090 --> 00:07:49,670 Zapamätaj si to. 121 00:07:50,800 --> 00:07:53,090 Hej, radšej odtiaľ vstaň! Nenechajte nikoho vidieť. 122 00:07:53,090 --> 00:07:55,720 Netráp sa tým. Nikto ma neuvidí. 123 00:07:57,260 --> 00:07:58,930 No mne je to jedno. Len tam neseď. 124 00:07:58,930 --> 00:08:00,520 - Len vystúp a sadni si na zem... - Hej! 125 00:08:02,140 --> 00:08:04,730 Pozri, pokazil si sa Mistrovské miesto! 126 00:08:04,730 --> 00:08:06,610 Ty si ten, kto sa s tým pohráva. 127 00:08:06,610 --> 00:08:08,360 Musím ti to povedať. 128 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 Čo, myslíš, že môžeš preč s tým? 129 00:08:26,630 --> 00:08:30,050 Každý úder šaolinskej päste musí byť silný. 130 00:08:30,050 --> 00:08:32,920 Každý pohyb je pre nepriateľa prekvapením. 131 00:08:32,920 --> 00:08:34,300 Musí byť rýchly ako vietor. 132 00:08:34,300 --> 00:08:36,380 Toto sú základy shaolinskej päste. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,300 Musíte byť vytrvalí v každej situácii. 134 00:09:00,490 --> 00:09:02,080 - Čo? - Pozri! 135 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 - Čo sa deje? - Kto to urobil? 136 00:09:04,040 --> 00:09:05,960 - Prečo je to tak? - Povedal som ti predtým, 137 00:09:05,960 --> 00:09:08,080 musí byť infikovaný termitmi, nie? 138 00:09:08,080 --> 00:09:09,540 Pozor, nejedzte ich v ryži. 139 00:09:13,300 --> 00:09:16,680 Na dosiahnutie najvyššej úrovne, tvoje telo musí byť tvrdé ako oceľ. 140 00:09:38,990 --> 00:09:41,320 čo je to? Je posteľ teraz kolaps? Ukľudni sa. 141 00:09:41,330 --> 00:09:44,790 Choď spať. Musíme cvičiť zajtra železné dlane. 142 00:09:55,840 --> 00:09:56,970 Pozor na môj meč, Jun Bao! 143 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Potrebujete viac praxe. Tvoja ruka nie je dosť silná. 144 00:10:05,890 --> 00:10:07,680 udrite ako prvý, aby ste zabránili útoku. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,610 toľko k precvičovaniu. 146 00:10:18,070 --> 00:10:20,200 Pozri, naše šaty sú roztrhané. 147 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Mnísi Luo Han sa nám budú smiať. 148 00:10:22,200 --> 00:10:24,160 No, povieme im to že sme ich premyli. 149 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 Povedal som ti, že by sme ich mali umyť my sami. 150 00:10:26,660 --> 00:10:28,330 - Naši sú v poriadku. - Ušetril som pre nás to najlepšie. 151 00:10:29,370 --> 00:10:31,040 Dobré ráno. 152 00:10:31,040 --> 00:10:32,630 Čo sa stalo s ostatnými? 153 00:10:34,550 --> 00:10:36,210 Verím, že to urobili potkany. 154 00:10:37,300 --> 00:10:39,920 Toľko potkanov a termity v týchto dňoch. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,510 Choď s nimi niečo urobiť. 156 00:10:46,850 --> 00:10:49,810 - Kde nájdeme termity a potkany? - Povieme, že ich zjedli vtáky. 157 00:10:50,940 --> 00:10:52,810 Tvoje kung-fu je skvelé! 158 00:10:52,810 --> 00:10:54,730 dakujem. To nič nie je. 159 00:10:54,730 --> 00:10:56,400 Tu máš. 160 00:10:56,400 --> 00:10:58,320 Tian Bao, si najväčší z nás všetkých! 161 00:10:58,320 --> 00:11:00,900 - Presne tak, určite vyhráte. - Ty si tiež skvelý. dosť? 162 00:11:00,910 --> 00:11:02,410 - Áno. - Tu je ryža. 163 00:11:04,410 --> 00:11:05,910 Oh, áno! Páni! 164 00:11:05,910 --> 00:11:07,370 Och! 165 00:11:08,580 --> 00:11:10,580 Udržujte stabilný postoj! 166 00:11:10,580 --> 00:11:13,120 - Dobre! - Najprv jedzte! 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,750 Hodil po mne ryžu! 168 00:11:14,750 --> 00:11:16,590 No pošmykol som sa, to je všetko. 169 00:11:16,590 --> 00:11:18,420 Ja som to urobil. Choď a povedz to svojmu pánovi. 170 00:11:19,510 --> 00:11:21,590 Môj pán je sudca súťaže kung-fu. 171 00:11:21,590 --> 00:11:23,930 Uistím sa, že nie povýšiť na Da Mor HaII. 172 00:11:23,930 --> 00:11:25,510 Pustite ma! 173 00:11:26,890 --> 00:11:28,810 Prisahám, že toho chlapa porazím. 174 00:11:28,810 --> 00:11:30,730 1 2, 1 3 -- 175 00:11:31,890 --> 00:11:34,980 Ten som urobil. súťaž na postup do Da Mor Hall 176 00:11:34,980 --> 00:11:36,520 bude čoskoro. Myslíš, že sa ti to podarí? 177 00:11:36,520 --> 00:11:39,610 Nemám obavy. Cvičil som. Je to na osude, ako sa rozhodne. 178 00:11:39,610 --> 00:11:41,650 Osud rozhodnúť? 179 00:11:41,650 --> 00:11:43,360 Chcem sa uistiť že som číslo jedna. 180 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 Preto tak tvrdo cvičím. 181 00:11:45,240 --> 00:11:47,620 Hej, koľko tehál praskol si? 182 00:11:47,620 --> 00:11:50,500 - 17. - 18! 183 00:11:50,500 --> 00:11:53,290 Cvičili ste praskanie tehál na zátylku? 184 00:11:53,290 --> 00:11:54,620 Nie, nemám. 185 00:12:03,970 --> 00:12:05,430 Ich pohyby sú rôzne. 186 00:12:12,810 --> 00:12:14,230 Budhistická palma! 187 00:12:20,280 --> 00:12:22,150 Kľúč je v tom, ako dýchate. 188 00:12:22,150 --> 00:12:24,950 Dnes sa rozhodneme 189 00:12:24,950 --> 00:12:27,320 kto bude povýšený. 190 00:12:27,320 --> 00:12:30,330 Štyri najlepšie budú povýšený na Da Mor Hall 191 00:12:30,330 --> 00:12:32,660 pokračovať v štúdiu pokročilých techník bojových umení. 192 00:12:32,660 --> 00:12:36,290 Pamätajte, účel kung-fu a praxou je pomáhať ľuďom. 193 00:12:36,290 --> 00:12:38,210 Súťažiaci sa musia uskromniť počas súťaže. 194 00:12:38,210 --> 00:12:41,130 Je to jasné? 195 00:12:41,130 --> 00:12:44,300 Prvé kolo-- Tian Bao... 196 00:12:44,300 --> 00:12:45,840 a Xin Bao! 197 00:12:45,840 --> 00:12:47,470 Dám mu lekciu. 198 00:12:51,060 --> 00:12:52,680 S pozdravom a rešpektom. 199 00:12:52,680 --> 00:12:53,980 Začnite! 200 00:13:14,120 --> 00:13:15,710 Vyskúšajte tento! 201 00:13:19,960 --> 00:13:21,880 Xin Bao, prehráš. 202 00:13:25,930 --> 00:13:27,880 Skúste moju päsť! 203 00:13:33,100 --> 00:13:34,470 Podvádzal si! 204 00:13:37,060 --> 00:13:38,480 Dosť! 205 00:13:42,860 --> 00:13:44,230 udrie ma? Ako sa opovažuješ? 206 00:13:45,490 --> 00:13:47,150 Prepáčte, majster. 207 00:13:47,150 --> 00:13:50,320 Nie ste spôsobilí praktizovať kung-fu kvôli tvojmu zúrivému úmyslu. 208 00:13:50,320 --> 00:13:51,950 Preto ste vylúčení. 209 00:13:53,910 --> 00:13:56,160 Nie, majster. pane, bol to Xin Bao, kto podvádzal. 210 00:13:56,160 --> 00:13:58,410 Hovoríš, že som nespravodlivý? 211 00:13:58,420 --> 00:14:00,080 - Nie, majster. - Si slepý? 212 00:14:00,080 --> 00:14:03,460 - Videli ste, čo urobil! - Urážaš majstra? 213 00:14:03,460 --> 00:14:05,090 - Nemyslel to vážne! - Preč! 214 00:14:10,640 --> 00:14:13,760 - Zničím tvoje schopnosti. - Majster, prosím, nie! 215 00:14:13,760 --> 00:14:15,220 drž sa ďalej! 216 00:14:20,940 --> 00:14:22,270 Budhistická palma! 217 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 Ako viete o budhistickej palme? 218 00:14:29,110 --> 00:14:31,700 Si slepý, však? Naučil som sa to od teba! 219 00:14:31,700 --> 00:14:33,990 Tian Bao! Len sa trochu pozrel. 220 00:14:33,990 --> 00:14:36,620 Chcem, aby boli títo dvaja zadržaní. 221 00:14:36,620 --> 00:14:38,410 Luo Han Poliaci! 222 00:14:38,410 --> 00:14:39,790 Áno pane! 223 00:14:59,480 --> 00:15:01,230 V poriadku, chlapci. Všetci sme tu bratia. 224 00:15:01,230 --> 00:15:02,770 Porozprávajme sa o tom. Čo teraz? 225 00:15:02,940 --> 00:15:06,270 Buddha prišiel. vzdávajte sa, všetci diabli! 226 00:15:32,720 --> 00:15:35,180 Tian Bao, rozbite formáciu s vlastnými palicami! 227 00:15:35,180 --> 00:15:37,260 Správne! Rozbijem ich! 228 00:15:56,530 --> 00:15:59,290 Skús ako môžeš, nikdy odtiaľto neutečieš. 229 00:17:19,370 --> 00:17:20,990 Pozor! 230 00:17:20,990 --> 00:17:23,750 - Udržujte formáciu! - Je to príliš šmykľavé! 231 00:17:29,330 --> 00:17:31,500 Neporaziteľný ťah! 232 00:17:35,800 --> 00:17:38,550 Hej, všetci sme tu bratia. Porozprávajme sa o tom. 233 00:17:45,730 --> 00:17:47,770 Hej, počkaj! 234 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 Nenechajte ich ujsť! 235 00:18:03,830 --> 00:18:05,620 - Majster! - Vypadni! 236 00:18:06,750 --> 00:18:08,330 Junior. 237 00:18:09,710 --> 00:18:11,670 Obhajujete svojich študentov keď urobili chybu? 238 00:18:11,670 --> 00:18:15,510 tak čo povieš opátovi? 239 00:18:23,850 --> 00:18:26,520 Bolo to nespravodlivé. Všetci videli toho bastardského podvodníka. 240 00:18:26,520 --> 00:18:29,310 A keď som sa snažil brániť, Bol som ten darebák. 241 00:18:29,310 --> 00:18:31,190 čo som urobil zle? 242 00:18:31,190 --> 00:18:33,820 - Aby toho nebolo málo, snažili sa nás zabiť. - Čo robí Majster teraz? 243 00:18:34,940 --> 00:18:36,980 Správne alebo nesprávne, 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,820 kto môže niekedy povedať? 245 00:18:40,450 --> 00:18:42,820 Majstre, mýlili sme sa. 246 00:18:45,080 --> 00:18:47,950 Osud rozhodol, že sa musíme rozísť. 247 00:18:47,960 --> 00:18:50,370 Už nemôžem byť tvojím pánom. 248 00:18:50,370 --> 00:18:52,040 Choďte do vonkajšieho sveta 249 00:18:52,040 --> 00:18:53,580 a skús sa z toho poučiť. 250 00:18:53,590 --> 00:18:56,090 Korene problémov 251 00:18:56,090 --> 00:18:58,010 sú tiež koreňmi budhizmu. 252 00:18:59,590 --> 00:19:02,550 Jun Bao, máš dobré srdce. 253 00:19:02,550 --> 00:19:04,260 Nebojím sa o teba. 254 00:19:05,850 --> 00:19:09,020 Tian Bao, si agresívny. 255 00:19:10,230 --> 00:19:12,730 Táto kniha sa nezaoberá s akoukoľvek zručnosťou bojových umení. 256 00:19:12,730 --> 00:19:14,560 Ale keď je tvoje srdce nepokojné, prinesie ti to pokoj. 257 00:19:14,570 --> 00:19:17,190 Zaoberá sa tokom chi, životná sila. 258 00:19:19,070 --> 00:19:22,070 Cvičte to často a pamätajte... 259 00:19:22,070 --> 00:19:24,910 zachovaj si rozum a srdce vždy v pokoji. 260 00:19:24,910 --> 00:19:28,080 Chrám nie je jediným miestom na štúdium. 261 00:19:28,080 --> 00:19:29,750 Teraz choď. 262 00:19:32,210 --> 00:19:34,000 Áno, majster, už ideme. 263 00:19:41,550 --> 00:19:43,050 Sú také pekné! 264 00:19:50,100 --> 00:19:52,730 Dámy a páni, vykročte a zhromaždite sa. 265 00:19:53,980 --> 00:19:56,730 - Do akej školy patria? - Sú to len zabávači. 266 00:19:59,030 --> 00:20:01,570 - Prečo majú také zvláštne účesy? - Myslím, že sú z Khitanu. 267 00:20:02,950 --> 00:20:04,780 No som naozaj hladný. 268 00:20:04,780 --> 00:20:06,570 Ja tiež! Budeme prosiť o almužnu. 269 00:20:08,370 --> 00:20:10,290 Nikto nám nevenuje pozornosť. 270 00:20:10,290 --> 00:20:11,870 To sú všetci takí chudobní? 271 00:20:11,870 --> 00:20:13,460 Nie, musíme sa viac snažiť. 272 00:20:13,460 --> 00:20:15,790 Hej, stavím sa s tým dievčaťom nás neodmietne. 273 00:20:15,790 --> 00:20:17,460 Keby mala peniaze, nevystupovala by na ulici. 274 00:20:17,460 --> 00:20:18,540 Poďme vyskúšať týchto chlapcov sem. 275 00:20:20,800 --> 00:20:23,300 Nech všetci dlho žijete a prosperujte, páni. 276 00:20:23,300 --> 00:20:25,050 Vy hlúpi mnísi! 277 00:20:25,050 --> 00:20:26,970 Niet divu, že som mal celý deň smolu. 278 00:20:26,970 --> 00:20:29,760 Nech žijete dlho a prosperujete, páni. 279 00:20:29,770 --> 00:20:31,970 Nehovor to. Mali by ste povedať vyhrá každú stávku. 280 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 - Prestaň! - Ou! 281 00:20:34,980 --> 00:20:37,770 - prepáč. prepáč. - To je v poriadku. 282 00:20:37,770 --> 00:20:40,270 Prepáč, brat, ale urob to ty poznáš niekoho s menom Murong Bai? 283 00:20:42,320 --> 00:20:43,860 Nie, prepáč. 284 00:20:44,990 --> 00:20:46,570 aj tak dakujem. 285 00:20:48,740 --> 00:20:50,950 niekoho hľadá. Hľadáme jedlo. 286 00:20:50,950 --> 00:20:53,660 To, čo potrebujeme, je práca aby sme nemuseli žobrať o peniaze. 287 00:20:53,660 --> 00:20:56,370 - Poďme. - Radšej sa vrátim do chrámu. 288 00:20:58,000 --> 00:21:00,460 - Zaplaťte svoju ochranu! - Zaplatil som vám všetko, čo som mohol. 289 00:21:00,460 --> 00:21:02,550 No možno to nestačí. 290 00:21:02,550 --> 00:21:05,630 - Zaplať alebo zomri! Je to vaša voľba. - Ale naozaj už nemám peniaze! 291 00:21:05,630 --> 00:21:08,300 Nebi ma... 292 00:21:08,300 --> 00:21:09,970 Mal by zaplatiť. Zbite ho. 293 00:21:12,350 --> 00:21:14,020 Nahlásim ťa na polícii! 294 00:21:14,020 --> 00:21:16,100 Nevieš, že som guvernérov bratranec? 295 00:21:17,810 --> 00:21:19,980 - Ahoj, malá slečna. - Preč! 296 00:21:19,980 --> 00:21:21,940 Chceš ísť so mnou na drink? 297 00:21:23,150 --> 00:21:24,740 čo poviete na to? 298 00:21:24,740 --> 00:21:26,490 Oh, je príliš hanblivá. 299 00:21:27,700 --> 00:21:29,910 Preboha, nie. 300 00:21:29,910 --> 00:21:31,410 Tu, priateľ, vezmi si túto hotovosť. 301 00:21:32,700 --> 00:21:35,870 - To patrí tomu hulvátovi. - Ďakujem pekne. 302 00:21:35,870 --> 00:21:37,710 Čo? Moje peniaze! 303 00:21:37,710 --> 00:21:39,580 - Dievča to vzalo! - Už musím ísť. 304 00:21:39,580 --> 00:21:40,840 Získajte ju! 305 00:21:56,980 --> 00:21:59,020 - Účinkujúci? - Nie, bojovať. 306 00:22:01,820 --> 00:22:03,190 Spoliehajú sa na ňu. 307 00:22:03,190 --> 00:22:04,900 - Mali by sme jej pomôcť? - Samozrejme. 308 00:22:07,570 --> 00:22:09,200 Hej, neudieraj ju, ale mňa. 309 00:22:09,360 --> 00:22:11,570 S radosťou! 310 00:22:13,240 --> 00:22:14,910 Prvý si ma udrel. 311 00:22:18,080 --> 00:22:20,040 Slečna, ste v poriadku? 312 00:22:23,380 --> 00:22:24,460 deje sa niečo? 313 00:22:24,460 --> 00:22:26,670 15. ťah! 16. ťah! 314 00:22:28,130 --> 00:22:29,800 - Tam. Teraz som v poriadku. - 17. ťah! 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,390 18. ťah! 316 00:22:34,390 --> 00:22:35,430 20. ťah! 317 00:22:38,520 --> 00:22:39,600 35. ťah! 318 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 36. ťah! 319 00:22:41,940 --> 00:22:44,770 36 ťahov! skončil si? 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,730 Ešte jeden. . . Vymyslel som to! 321 00:22:53,280 --> 00:22:55,160 - Budete... - Nikdy neurobíš ten pohyb 322 00:22:55,160 --> 00:22:56,660 ako som ťa učil? 323 00:23:04,090 --> 00:23:06,300 Majster Liu, kto to urobil? 324 00:23:06,300 --> 00:23:08,130 Utekajte rýchlo, jednotky sú tu! 325 00:23:08,130 --> 00:23:10,630 - Zatknite tých mníchov! - Poďme! 326 00:23:14,300 --> 00:23:15,970 Išli tým smerom! Po nich! 327 00:23:15,970 --> 00:23:17,600 Áno! 328 00:23:19,770 --> 00:23:21,940 Papier, kameň, nožnice. Papier, kameň, nožnice. 329 00:23:21,940 --> 00:23:23,480 Papier, kameň, nožnice. 330 00:23:23,480 --> 00:23:25,610 Papier, kameň, nožnice... 331 00:23:26,730 --> 00:23:28,820 - Vyzeráš ako z Khitanu. - Aj ty! 332 00:23:28,820 --> 00:23:30,490 Akú hru si hral? 333 00:23:30,490 --> 00:23:31,990 Je to ten, ktorý sme si vymysleli keď sme boli deti. 334 00:23:31,990 --> 00:23:33,610 Nauč ma to. 335 00:23:33,620 --> 00:23:35,700 Víťazom sa stal senior. Porazený bol junior. 336 00:23:35,700 --> 00:23:37,990 Ale vždy vyhral. 337 00:23:37,990 --> 00:23:39,910 Je to jednoduché. Bol si príliš pomalý. 338 00:23:39,910 --> 00:23:41,500 V tom prípade ste museli podvádzať. 339 00:23:41,500 --> 00:23:43,330 Ak hráte proti mne, Budem tvojou krstnou mamou. 340 00:23:43,330 --> 00:23:44,420 kmotra? 341 00:23:47,590 --> 00:23:50,170 Guvernér Liu príde zaplatiť úcta k Budhovi. 342 00:23:50,170 --> 00:23:51,800 Uvoľnite cestu! 343 00:24:11,030 --> 00:24:14,110 Páni! Aké privilegované! 344 00:24:14,110 --> 00:24:16,320 Prečo je budhista taký krutý? 345 00:24:16,320 --> 00:24:19,160 Je to Liu Jin, kráľovský eunuch. Vo vnútri je ako had. 346 00:24:19,160 --> 00:24:21,370 Dnes zabil menej ľudí ako zvyčajne. 347 00:24:21,370 --> 00:24:23,750 Kiež by som mohol byť taký privilegovaný ako on. 348 00:24:23,750 --> 00:24:25,330 Potom sa len staňte eunuchom. 349 00:24:26,380 --> 00:24:28,500 prečo nie? 350 00:24:34,970 --> 00:24:37,050 Ôsmy majster, dnes ste skoro. REŠTAURÁCIA BUDDHA'S SMIECH 351 00:24:37,050 --> 00:24:39,930 Pripravím pre vás pekné jedlá. Užite si to. 352 00:24:39,930 --> 00:24:41,310 dakujem. 353 00:24:41,310 --> 00:24:43,560 Pane, je tu tmavá hmla na tvoje čelo. 354 00:24:43,560 --> 00:24:45,480 Nasrat sa! ja jem. 355 00:24:50,440 --> 00:24:54,320 Pani, je tu tmavá hmla na tvoje čelo. Poznám tvoje šťastie. 356 00:24:54,320 --> 00:24:57,160 hladas niekoho? Ich hľadanie nemusí byť dobré. 357 00:24:57,160 --> 00:24:59,870 - Chceli by ste si kúpiť kúzlo? - Podvodník. 358 00:24:59,870 --> 00:25:01,410 Nemusíš to brať. 359 00:25:01,410 --> 00:25:03,910 Najznámejšie jedlo tu je pečený holub. 360 00:25:03,910 --> 00:25:06,750 čo? Nie oni máte tu vegetariánske jedlo? 361 00:25:07,920 --> 00:25:09,460 - Ryža je v poriadku. - Ahoj, Jun Bao, 362 00:25:09,460 --> 00:25:11,050 musíme sa prispôsobiť. 363 00:25:11,050 --> 00:25:13,010 Pamätajte si, čo povedal majster... musíme objaviť 364 00:25:13,010 --> 00:25:14,920 duch budhizmu v sekulárnom svete. 365 00:25:14,930 --> 00:25:17,180 Hej, najskôr skúsim. 366 00:25:17,180 --> 00:25:18,640 Hmm. 367 00:25:40,120 --> 00:25:42,450 Tu si dajte fazuľový tvaroh. Inak nemáte čo jesť. 368 00:25:43,750 --> 00:25:45,200 dakujem. 369 00:25:49,790 --> 00:25:51,590 Aj tebe. 370 00:25:55,970 --> 00:26:00,180 Práve tadiaľto, moja pani. Rezervovali sme pre vás váš stôl. 371 00:26:00,180 --> 00:26:03,470 Moja drahá, aké želanie urobil Majster vo svätyni? 372 00:26:03,470 --> 00:26:06,100 To nie je tvoja starosť. 373 00:26:06,100 --> 00:26:07,690 Áno, drahá. 374 00:26:08,940 --> 00:26:11,650 - Prosím. - Prosím. 375 00:26:15,320 --> 00:26:17,650 - Čo by si chcel jesť, drahý? - Oh, čokoľvek. 376 00:26:17,650 --> 00:26:20,070 - Dobre. - Murong Bai? 377 00:26:20,070 --> 00:26:21,780 Si to naozaj ty? 378 00:26:24,910 --> 00:26:26,910 - Qiu Xue, čo tu robíš? - Ticho! 379 00:26:29,170 --> 00:26:31,920 Všetkým týmto spôsobom nájdete svojho manžela. Aké dojemné! 380 00:26:31,920 --> 00:26:36,130 Škoda, že sa už nevolá Murong, ale Liu po mojej rodine. 381 00:26:36,130 --> 00:26:39,090 Umrel by od hladu keby som sa ho nebol odhodlal zachrániť. 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,350 Muži nemajú hanbu a sú také predvídateľné. 383 00:26:43,350 --> 00:26:46,850 Vždy zostanú vedľa teba. Nikdy sa nezatúlajú 384 00:26:46,850 --> 00:26:49,100 ak ich udržíte v teple a šťastí. 385 00:26:49,100 --> 00:26:51,650 Nezdá sa ti to pravda? 386 00:26:53,520 --> 00:26:55,570 Qiu Xue, choď domov. 387 00:26:55,570 --> 00:26:57,360 Ten muž nemá srdce. 388 00:26:58,490 --> 00:27:00,990 Murong Bai, už nie si muž. 389 00:27:00,990 --> 00:27:03,070 Stal si sa psom. 390 00:27:03,070 --> 00:27:05,370 Kedysi som hrával tento nástroj každú noc. 391 00:27:06,660 --> 00:27:09,790 Nikdy by som to nepredal za peniaze, ktoré som potreboval. 392 00:27:11,290 --> 00:27:13,000 Teraz sa všetko zmenilo. 393 00:27:13,000 --> 00:27:14,500 Vezmi to späť. 394 00:27:15,710 --> 00:27:18,210 Smeti. 395 00:27:18,210 --> 00:27:20,260 Myslím, že to potrebuješ viac ako ja. 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,850 Vieš kto som? 397 00:27:44,780 --> 00:27:47,830 Je to sestra guvernéra Liu. Nepleťte sa do toho. 398 00:28:14,520 --> 00:28:16,400 To je dosť. Nechcem ti ublížiť. 399 00:28:50,680 --> 00:28:52,930 - Si v poriadku, drahá? -Ty pes! 400 00:28:57,940 --> 00:28:59,150 Len choď preč. Končím s tebou! 401 00:28:59,150 --> 00:29:01,110 Čo čumíš? Nasrať sa. 402 00:29:01,110 --> 00:29:03,400 Teraz choď! 403 00:29:03,400 --> 00:29:05,030 počuješ? Pokračuj. 404 00:29:05,030 --> 00:29:06,910 Pokračuj! 405 00:29:09,660 --> 00:29:10,740 Pomôžem ti! 406 00:29:13,410 --> 00:29:15,000 Pani, krvácate. 407 00:29:16,920 --> 00:29:18,460 prepáč. 408 00:29:18,460 --> 00:29:20,960 Počkaj, nemôžem sa jej dotknúť. 409 00:29:24,010 --> 00:29:25,920 postaviť sa! 410 00:29:27,470 --> 00:29:29,890 Bože! 411 00:29:29,890 --> 00:29:31,100 nehanebný kúr! 412 00:29:34,350 --> 00:29:36,190 Neboj sa, som tu. 413 00:29:36,190 --> 00:29:38,190 Kto tu bojuje? Nikto sa nehýbe! 414 00:29:38,190 --> 00:29:39,810 - Drž sa! - Vojaci sú tu! 415 00:29:39,810 --> 00:29:42,190 Rýchlo, poďme! 416 00:29:42,190 --> 00:29:44,190 Prečo nás jednotky stále sledujú? 417 00:29:44,190 --> 00:29:46,400 Nenechajte tých Khitanov odísť! 418 00:29:46,400 --> 00:29:47,950 Áno, pani moja! 419 00:29:49,120 --> 00:29:50,660 Nasleduj ma! 420 00:29:50,660 --> 00:29:52,450 Ponáhľaj sa! Vojaci získavajú! 421 00:29:55,080 --> 00:29:57,580 - Poď, rýchlo! - Choď do pekla! 422 00:30:00,590 --> 00:30:01,670 Veľké zaťaženie. 423 00:30:01,840 --> 00:30:03,710 Samozrejme je to ťažké. Je to žena. 424 00:30:03,710 --> 00:30:06,050 Oh, Buddha, odpusť mi, že som žiadostivý. 425 00:30:06,050 --> 00:30:07,930 si v poriadku? 426 00:30:09,640 --> 00:30:11,550 - No tak, vezmi si ich! - Ponáhľaj sa! 427 00:30:11,550 --> 00:30:13,390 Poponáhľajte sa! Poď! 428 00:30:13,390 --> 00:30:14,930 Kam išli? 429 00:30:25,360 --> 00:30:27,150 - Späť v reštaurácii? - Oh, áno. 430 00:30:27,150 --> 00:30:28,990 - Prečo sme sa sem vrátili? - No-- 431 00:30:28,990 --> 00:30:30,740 - Možno je to ďalšia vetva. - Oh, nie. 432 00:30:30,740 --> 00:30:32,740 Toto je jediná reštaurácia v meste. 433 00:30:32,740 --> 00:30:34,660 No, vy dvaja pokračujte a spať na podlahe. 434 00:30:34,660 --> 00:30:36,700 Postarám sa o ňu. Pokračuj. 435 00:30:39,670 --> 00:30:41,710 Cítil som sa lepšie ako mních. 436 00:30:41,710 --> 00:30:43,880 Jun Bao, nemôžeš sa spoliehať na druhých 437 00:30:43,880 --> 00:30:45,590 ako ten chlap Murong Bai. 438 00:30:45,590 --> 00:30:48,420 Nebudeme sa spoliehať na iných. Môžeme ísť pracovať do reštaurácie. 439 00:30:48,420 --> 00:30:50,760 Môžeme tu zostať len cez noc. 440 00:30:50,760 --> 00:30:52,800 Oni nám to nedovolia ostaň tu navždy. 441 00:30:52,800 --> 00:30:54,760 Raz budem úradníkom. 442 00:30:54,760 --> 00:30:56,890 No mne je jedno, čo si 443 00:30:56,890 --> 00:30:58,930 pokiaľ si úprimný v tom, čo robíš 444 00:30:58,940 --> 00:31:00,690 a dôveruj svojmu osudu, že ťa správne povedie. 445 00:31:00,690 --> 00:31:02,650 Hej, poďme už spať. 446 00:31:11,450 --> 00:31:13,030 Môj osud. 447 00:31:21,290 --> 00:31:23,920 Prisahám, že budem bohatý a raz mocný. 448 00:31:33,640 --> 00:31:36,010 Guvernér Liu by si to nikdy nedokázal predstaviť že jeho úplatok peniaze 449 00:31:36,010 --> 00:31:37,890 bol by mu ukradnutý. 450 00:31:40,350 --> 00:31:42,140 - Ahoj. - Mali by sme to vrátiť 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,810 tým, ktorí to stratili. Je jasné, že by sme mali vráť to chudobným. 452 00:31:44,810 --> 00:31:46,480 - Presne tak. - Vyberá tieto peniaze z daní 453 00:31:46,480 --> 00:31:50,070 od ľudí. pokiaľ žije, budeme to kradnúť späť! 454 00:31:52,160 --> 00:31:53,990 Títo ľudia sú podzemní rebeli. 455 00:31:53,990 --> 00:31:55,870 To nie je naša vec. Poďme odtiaľto preč. 456 00:31:55,870 --> 00:31:58,410 Nemôžem sa tváriť, že som nepočul čo som počul. 457 00:31:58,410 --> 00:32:00,120 Nevadí. Choď spať. 458 00:32:01,250 --> 00:32:02,830 Pozrite, ďalší maskovaný zlodej. 459 00:32:02,830 --> 00:32:05,040 Ako sa opovažuje kradnúť guvernérovi Liuovi? 460 00:32:06,590 --> 00:32:08,090 Čím viac, tým lepšie! 461 00:32:08,090 --> 00:32:09,880 Ponúkajú viac odmien chytiť ich ako včera. 462 00:32:09,880 --> 00:32:12,300 Wow, stoja za to 500 pohárov zlata za kus. 463 00:32:12,300 --> 00:32:13,840 Tá reštaurácia... 464 00:32:13,840 --> 00:32:14,800 Starajte sa o svoje podnikanie. 465 00:32:16,260 --> 00:32:17,600 - Lahodné buchty. - Áno. 466 00:32:17,600 --> 00:32:20,640 - Ľudská mäsová buchta -Čo? Ľudská mäsová buchta!? 467 00:32:20,640 --> 00:32:25,150 Môžem mať vašu pozornosť? 468 00:32:25,150 --> 00:32:26,900 Čo budeš potom predvádzať, 469 00:32:26,900 --> 00:32:28,440 dvíhanie ťažkých váh? 470 00:32:28,440 --> 00:32:30,820 Nie, som živé vrece s pieskom, ako ľudská mäsová buchta. 471 00:32:30,990 --> 00:32:32,740 - Čo je to? - No... 472 00:32:32,740 --> 00:32:35,780 jeden cent vám umožní jeden úder. 473 00:32:35,780 --> 00:32:38,870 - Čo tým získame? - Dobre, čo tým získajú? 474 00:32:38,870 --> 00:32:41,160 Ak ma tvoj úder prinúti kričať od bolesti, Dám ti tri centy! 475 00:32:41,160 --> 00:32:43,660 - A ak z nich budete vracať krv? - Ak ma k tomu môže niekto prinútiť, 476 00:32:43,670 --> 00:32:46,080 - Zaplatím vám šesť! - A čo ak ťa zabijem? 477 00:32:46,080 --> 00:32:50,000 No v tom prípade... budeš mať môj život, to je ono. 478 00:32:54,510 --> 00:32:57,390 - Páni! - To je aspoň 50 ¢. 479 00:32:57,390 --> 00:32:59,550 Správne. To je 50 úderov. 480 00:33:04,310 --> 00:33:08,190 No to je všetko. Chcete pokračovať, pane? 481 00:33:08,190 --> 00:33:10,020 - Tu. - Pokračuj. 482 00:33:11,190 --> 00:33:12,690 zabijem ťa! 483 00:33:13,900 --> 00:33:17,240 46, 47, 484 00:33:17,240 --> 00:33:18,490 48... 485 00:33:23,410 --> 00:33:25,250 - Tian Bao, si v poriadku? - Len predstieram, 486 00:33:25,250 --> 00:33:26,830 aby sme ich mohli navliecť. som v poriadku. 487 00:33:26,830 --> 00:33:29,750 Hej, pane, rozpadá sa. Je takmer hotový. 488 00:33:29,750 --> 00:33:31,750 Pokračuj, teraz. Nechceš ho poraziť? 489 00:33:35,260 --> 00:33:37,720 Kde sú moji služobníci? Ubite ich k smrti! 490 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Všetko vám zaplatím! 491 00:33:42,430 --> 00:33:44,220 Aký jednoduchý spôsob zarobiť peniaze, čo? 492 00:33:44,230 --> 00:33:45,850 Áno, chcem zbohatnúť. 493 00:33:45,850 --> 00:33:48,980 Všetko, čo chcem, je mať dostatok jedla. 494 00:33:48,980 --> 00:33:51,230 Chcem si kúpiť dom a byť šéfom. 495 00:33:51,230 --> 00:33:53,690 To by bolo veľa úderov. 496 00:33:56,740 --> 00:33:59,530 Daj mi peniaze. 497 00:33:59,530 --> 00:34:01,620 - Ale prečo? - Za daň. 498 00:34:01,620 --> 00:34:04,410 50 centov na daň zo zisku, 499 00:34:04,410 --> 00:34:06,500 ďalších 50 za použitie vládnej pôdy, 500 00:34:06,500 --> 00:34:08,830 50 centov na daň zo zábavy, 501 00:34:08,830 --> 00:34:11,000 a to je spolu 1 50 centov. 502 00:34:11,000 --> 00:34:12,670 - Nebudeme platiť. - Počkaj. 503 00:34:12,670 --> 00:34:15,260 Daňové úniky, však? Predtým, ako to urobíte, dvakrát si to premyslite. 504 00:34:15,260 --> 00:34:16,340 Zatknem ťa. 505 00:34:16,340 --> 00:34:19,430 Dobrý pane, sme len obyčajní ľudia. 506 00:34:19,430 --> 00:34:21,850 Nebo a zem sú nám svedkami, nehádali by sme sa s tebou. 507 00:34:23,560 --> 00:34:26,060 Tu vám zaplatíme. 508 00:34:28,140 --> 00:34:29,770 Si šikovný. 509 00:34:31,110 --> 00:34:33,480 Ďakujem, pane. faktom je, sme tu noví. 510 00:34:33,480 --> 00:34:35,030 Jediná vec, ktorú vieme, je bojovať. 511 00:34:35,030 --> 00:34:37,110 Chceme pre vás pracovať, pane. 512 00:34:37,110 --> 00:34:39,450 Potom bojujte proti sebe. Urobte to teraz. 513 00:34:42,120 --> 00:34:44,080 Áno, pane! Ďakujem, pane! 514 00:34:45,950 --> 00:34:47,750 Ďakujem, pane! 515 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 To je moje potešenie, pane. 516 00:34:51,330 --> 00:34:52,960 Si naozaj šikovný. 517 00:34:53,130 --> 00:34:55,420 Guvernér kráľovského eunucha Liu teraz robí nábor. 518 00:34:55,420 --> 00:34:58,010 V poriadku. Nasleduj ma. 519 00:34:58,010 --> 00:35:00,090 Ďakujem, pane. Jun Bao, poďme. 520 00:35:02,640 --> 00:35:04,760 Naozaj ideš? 521 00:35:08,020 --> 00:35:09,560 nejdem. 522 00:35:12,150 --> 00:35:14,310 Keď budem úradník, prídem ťa nájsť. 523 00:35:16,030 --> 00:35:17,940 Tian Bao! 524 00:35:17,940 --> 00:35:19,820 Starajte sa o seba. 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,950 prajem vela stastia. 526 00:35:27,540 --> 00:35:30,330 Nemal by si sa takto kaziť. 527 00:35:31,750 --> 00:35:35,210 Hej, už nepi. Len na to zabudni. 528 00:35:35,210 --> 00:35:39,760 Malý melón, je tu pár vecí nikdy nemôžeš zabudnúť. 529 00:35:40,840 --> 00:35:43,300 Si taký mladý, nepochopil by si. 530 00:35:50,180 --> 00:35:51,850 Je Tian Bao s tebou? 531 00:35:51,850 --> 00:35:54,480 Pozri sa na mňa, drahý. Stále chceš muža? 532 00:35:54,480 --> 00:35:56,230 Nepovedal som, že sa mi páči. 533 00:35:56,230 --> 00:35:57,900 Vidím priamo cez teba. 534 00:35:57,900 --> 00:36:00,030 Teraz sa napi. 535 00:36:00,030 --> 00:36:02,400 Hej, toto je víno, nie čaj. 536 00:36:02,410 --> 00:36:05,070 Nikto nemôže takto piť a žiť. 537 00:36:05,070 --> 00:36:06,780 Dobre, to stačí. 538 00:36:06,780 --> 00:36:09,540 Hej, vráť mi to! Ahoj! 539 00:36:09,540 --> 00:36:11,080 - Prepáč. - Hej, chlapče. 540 00:36:11,080 --> 00:36:14,370 Každý by si mal užívať svoj život. Ona je v poriadku a ty si v poriadku, 541 00:36:14,380 --> 00:36:15,920 takže tu na vás. 542 00:36:15,920 --> 00:36:17,380 Áno, nepotrebujem tvoje rady. 543 00:36:20,260 --> 00:36:21,760 prestaň piť! 544 00:36:21,760 --> 00:36:23,590 čo ti je? Zabiješ sa! 545 00:36:23,590 --> 00:36:25,470 Starajte sa o svoje veci! 546 00:36:25,470 --> 00:36:27,260 - Nie! - Hej, nechaj ho na pokoji. 547 00:36:27,260 --> 00:36:29,060 Prestane, keď bude unavený. 548 00:36:29,220 --> 00:36:31,100 Ani ja ho nemôžem nechať samého. 549 00:36:31,100 --> 00:36:34,730 - Stále tu mám víno. - Komu by sme mali pomôcť? 550 00:36:36,270 --> 00:36:38,190 - prestaň! - Je mi to jedno! 551 00:36:39,730 --> 00:36:41,030 Pokračuj, pokračuj. Urob ďalší. 552 00:36:42,820 --> 00:36:44,400 Správne, urobte ich všetky. Potom nezostane žiadne víno. 553 00:36:49,740 --> 00:36:51,410 Ukľudníš sa prosím? 554 00:36:51,410 --> 00:36:53,250 Zhang Jun Bao, pustite ma. 555 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 prestaň s tým! 556 00:37:01,460 --> 00:37:03,630 Wow, ty... 557 00:37:03,630 --> 00:37:06,300 upokojíš sa? 558 00:37:06,300 --> 00:37:08,140 Minulosť vytvára to, kým ste. 559 00:37:08,140 --> 00:37:09,760 Nemalo by to byť tvoje bremeno. 560 00:37:09,760 --> 00:37:12,600 Ak budeš takto pokračovať, ublížiš len sebe. 561 00:37:28,200 --> 00:37:30,780 REŠTAURÁCIA BUDDHA'S SMIECH 562 00:37:34,830 --> 00:37:37,790 Hej, čo máš s loptou? 563 00:37:37,790 --> 00:37:40,670 Snažím sa pochopiť Tao. 564 00:37:40,670 --> 00:37:43,300 Všetko je v prírode okrúhle... slnko je okrúhle 565 00:37:43,300 --> 00:37:44,670 a tak isto aj mesiac. 566 00:37:44,670 --> 00:37:46,380 tak sledujte a naučte sa ako aby boli okrúhle a hladké. 567 00:37:48,680 --> 00:37:50,970 Kto to tu má na starosti? 568 00:37:52,060 --> 00:37:53,640 ukáž svoju tvár. 569 00:37:55,690 --> 00:37:58,560 Páni, idete skoro. My nie zatiaľ otvorený na podnikanie, 570 00:37:58,560 --> 00:38:00,230 ale môžeš sa k nám pridať. 571 00:38:00,230 --> 00:38:01,820 Vaše dane - zaplaťte teraz. 572 00:38:01,820 --> 00:38:03,730 Pred pár dňami sme zaplatili. 573 00:38:03,730 --> 00:38:07,030 Jedol si aj pred pár dňami, nie je to pravda? 574 00:38:07,030 --> 00:38:08,660 Armáda sa rozširuje. 575 00:38:08,660 --> 00:38:12,030 Musíte platiť jednotnú daň, daň z výroby zbraní, 576 00:38:12,030 --> 00:38:14,200 a táto reštaurácia musí zaplatiť 500 čajov. 577 00:38:14,200 --> 00:38:16,830 To je teda vydieranie. 578 00:38:17,920 --> 00:38:21,290 - Nie si rebelský aktivista, však? - Vláda by mala byť rozumná. 579 00:38:23,380 --> 00:38:25,840 - Pokojne, pokojne, pokojne. - Teraz buďte trpezliví. 580 00:38:27,380 --> 00:38:31,180 Kto má v ruke meč môže zvýšiť hlas. 581 00:38:33,470 --> 00:38:35,060 Teraz zjedzte toto. 582 00:38:37,060 --> 00:38:39,060 - Buď silný. - Ak nie, 583 00:38:39,060 --> 00:38:40,850 Všetkých zatknem. 584 00:38:46,280 --> 00:38:48,700 Tvoja tvár určite vyzerá hlúpo. 585 00:38:48,700 --> 00:38:50,410 Nie, nesmieš. 586 00:38:50,410 --> 00:38:52,450 Je to príliš nebezpečné. 587 00:38:52,450 --> 00:38:55,080 Nemáte peniaze? V poriadku. 588 00:38:55,080 --> 00:38:56,750 Potom sa mi 30-krát pokloň 589 00:38:56,750 --> 00:38:59,580 a zvážim udelenie výnimky. 590 00:38:59,580 --> 00:39:02,330 Pokračuj. Pokloňte sa. 591 00:39:05,210 --> 00:39:07,050 Urobte to! Kľakni si! 592 00:39:11,720 --> 00:39:13,260 Myslíš si, že si tvrdý, však? 593 00:39:13,260 --> 00:39:15,220 Ak nepokľakneš, znamená to si rebel a popravím ťa! 594 00:39:15,220 --> 00:39:17,020 Toto je priveľa! Choď do pekla! 595 00:39:19,390 --> 00:39:21,900 Toto zješ a poklon sa! 596 00:39:23,110 --> 00:39:25,440 Vy rebeli, všetkých vás zabijem. 597 00:39:25,440 --> 00:39:27,900 Útok! 598 00:39:31,110 --> 00:39:34,490 Nemôžu odísť! Zatvorte dvere a okná, aby ste ich udržali! 599 00:40:44,940 --> 00:40:46,860 Aké hriechy sme tu spáchali. 600 00:40:47,940 --> 00:40:50,480 Kováč, choď zbav sa mŕtvol, dobre? 601 00:40:58,490 --> 00:40:59,700 Nenechajte ho ujsť! 602 00:40:59,700 --> 00:41:00,910 Budeme mŕtvi, ak to povie ostatným! 603 00:41:04,170 --> 00:41:06,580 Počkaj, niečo tu nesedí. 604 00:41:06,580 --> 00:41:09,500 Hej, obaja sme vegetariáni. Urob mi láskavosť a poďme na to! 605 00:41:15,760 --> 00:41:17,890 hovno. Už je takmer v jeho tábore. 606 00:41:17,890 --> 00:41:19,640 Poď, ponáhľaj sa, dobre? 607 00:41:19,640 --> 00:41:20,970 Ktovie. 608 00:41:23,310 --> 00:41:26,270 - Čo sa stalo, pane? - Rebeli v reštaurácii. 609 00:41:26,270 --> 00:41:29,060 Ohlásim sa majstrovi Liuovi. Teraz je tu jeden, zastavte ho. 610 00:41:29,060 --> 00:41:30,610 Ja to zvládnem. 611 00:41:34,610 --> 00:41:37,200 Zabil som ho kvôli tebe. 612 00:41:40,780 --> 00:41:42,910 Tí ľudia v reštaurácii nie sú dobré. 613 00:41:42,910 --> 00:41:44,580 Nesmieš s nimi chodiť. 614 00:41:44,580 --> 00:41:46,370 Podľa mňa sú celkom pekné. 615 00:41:46,540 --> 00:41:49,000 Ty si zločinec a ja som vojak. Sme na opačných stranách. 616 00:41:49,000 --> 00:41:51,750 Nie. Oh, hej, teraz, keď si vojak 617 00:41:51,750 --> 00:41:53,340 ako sa ti žije v kasárňach? 618 00:41:54,630 --> 00:41:58,180 Poznáš ma, Vždy som sa vedel o seba postarať. 619 00:41:58,180 --> 00:42:02,140 - A ty? - No, myslím, že mám rád staré časy. 620 00:42:02,140 --> 00:42:03,850 Boli sme takí bezstarostní. 621 00:42:03,850 --> 00:42:06,430 Keby som teraz mohol mať buchtu z červenej fazule. To by som chcel. 622 00:42:06,440 --> 00:42:09,940 Jun Bao, nemysli na minulosť. 623 00:42:09,940 --> 00:42:11,940 Pozrite sa do budúcnosti. 624 00:42:11,940 --> 00:42:14,110 Taká je realita. 625 00:42:14,110 --> 00:42:15,740 A jedného dňa budem mať všetko. 626 00:42:23,370 --> 00:42:25,950 Tian Bao, môžeš mi dať nejaké tipy na jazdu na tomto koni? 627 00:42:25,960 --> 00:42:27,290 Je to naozaj jednoduché. 628 00:42:27,290 --> 00:42:30,250 Hej, to je príliš rýchle! 629 00:42:31,840 --> 00:42:34,250 Som pánom svojho osudu. 630 00:43:01,990 --> 00:43:04,740 Účel dnešnej súťaže 631 00:43:04,740 --> 00:43:07,080 je vybrať si spomedzi najlepších bojovníkov 632 00:43:07,080 --> 00:43:10,330 osoba s najlepšími bojovými umeniami zručnosť byť všeobecný. 633 00:43:10,330 --> 00:43:12,710 Teraz nech sa súťaž začne. 634 00:43:31,190 --> 00:43:32,730 Majster, to je príliš jednoduché. 635 00:43:32,730 --> 00:43:36,230 Aby som rozptýlil akékoľvek pochybnosti, Pozývam kohokoľvek, aby ma prišiel vyzvať. 636 00:43:36,230 --> 00:43:39,400 Majster, Tian Bao je tu, aby som vám slúžil. 637 00:43:42,320 --> 00:43:43,360 S radosťou. 638 00:44:11,850 --> 00:44:14,060 Veľmi zlomyseľný. 639 00:44:14,060 --> 00:44:16,110 Varujem ho, majster. 640 00:44:29,750 --> 00:44:31,580 Majster. 641 00:44:31,580 --> 00:44:33,210 Odmietnuté. 642 00:44:44,300 --> 00:44:47,600 Zašiel si príliš ďaleko. Nie je hodný vojaka. 643 00:44:47,600 --> 00:44:50,060 Svojimi činmi, urobil si mi hanbu. 644 00:44:50,060 --> 00:44:52,270 Prvé pravidlo v armáde 645 00:44:52,270 --> 00:44:54,480 je, že nesmiete uraziť väčšinu. 646 00:44:54,480 --> 00:44:56,730 Našťastie, guvernér je zhovievavý. 647 00:44:58,360 --> 00:45:01,780 Počkaj, pane. Pane, viem, že som urobil chybu. 648 00:45:01,780 --> 00:45:04,610 Chcel som len postúpiť. Daj mi ešte šancu. 649 00:45:04,610 --> 00:45:06,700 Ukážem ti, čo dokážem! 650 00:45:07,950 --> 00:45:10,490 Počkám, ako sa vám bude dariť. 651 00:45:16,750 --> 00:45:20,420 Ach, Qiu Xue, viem, čo by si mohol urobiť tu. Mohol by si byť barman. 652 00:45:20,420 --> 00:45:23,130 Dobre. Kde je víno, nenájdeš ma príliš ďaleko. 653 00:45:23,130 --> 00:45:26,510 A Jun Bao si môže zarobiť tým, že je čašník. 654 00:45:26,510 --> 00:45:28,050 - Mm, áno! - Mmn! 655 00:45:28,050 --> 00:45:30,850 - A môžete vyčistiť záchod. - Jasné, žiadny problém. 656 00:45:30,850 --> 00:45:33,850 - A vypereš mi spodné prádlo? - iste. 657 00:45:33,850 --> 00:45:36,310 ani neviem či si niekedy pral spodky. 658 00:45:36,310 --> 00:45:39,560 - Nikdy si si nepral spodky? - Čo je také smiešne? 659 00:45:41,650 --> 00:45:44,650 Tian Bao, čo tu robíš? 660 00:45:44,650 --> 00:45:46,490 Musíte ísť. Vypadni odtiaľto! 661 00:45:46,490 --> 00:45:47,990 Všetko zistili... 662 00:45:47,990 --> 00:45:50,240 všetky dane, ktoré ste ukradli, a zabíjanie. 663 00:45:50,240 --> 00:45:52,660 Vojaci sú na ceste. Chystajú sa ťa zatknúť. 664 00:45:52,660 --> 00:45:54,830 Musíme okamžite vyraziť. 665 00:45:54,830 --> 00:45:56,710 Ideš ďalej. Zničím dôkazy. 666 00:45:56,710 --> 00:45:58,370 - Nasledujte rýchlo! - Pokračuj! 667 00:46:07,510 --> 00:46:09,800 - Choďte a zatknite ich! - Áno, pane! 668 00:46:09,800 --> 00:46:11,470 Nie! 669 00:46:12,640 --> 00:46:15,890 - Zabili ste môjho daňového úradníka? - Áno, urobil. 670 00:46:15,890 --> 00:46:17,440 A zabijem ťa, ty drzý tyran! 671 00:46:24,190 --> 00:46:26,530 Odpočívaj v kuse, šéfe. 672 00:46:27,990 --> 00:46:29,860 Požehnaj nás tam v nebi. 673 00:46:29,870 --> 00:46:33,330 "Nebo?" Musíme pomstiť šéfa! 674 00:46:33,330 --> 00:46:34,830 Neviem ako vy ostatní, 675 00:46:34,830 --> 00:46:36,660 ale som pripravený vtrhnúť do kasární a zabiť guvernéra. 676 00:46:36,660 --> 00:46:39,710 Hej, potrebujeme plán. Nebuď v takom zhone. 677 00:46:39,710 --> 00:46:41,880 Minule ich všetkých zabil bez plánu. 678 00:46:41,880 --> 00:46:44,840 Nemôžeme bojovať s celou armádou, ale musíme niečo urobiť. 679 00:46:44,840 --> 00:46:46,920 V číslach je sila. 680 00:46:46,920 --> 00:46:48,880 Musíte vedieť ostatné povstalecké organizácie. 681 00:46:48,880 --> 00:46:51,680 Ak ich kontaktujete, mohli by ste spojiť sily. 682 00:46:51,680 --> 00:46:52,850 ja to zorganizujem. 683 00:46:52,850 --> 00:46:55,220 Dobre. Budem pracovať vo vnútri. 684 00:46:55,220 --> 00:46:57,890 Pozajtra väčšina armády bude na manévroch. 685 00:46:57,890 --> 00:47:00,560 To by bol ideálny čas. Dostaneme sa priamo k Liu. 686 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 Pripojíte sa k ostatným a zničíme guvernéra. 687 00:47:02,560 --> 00:47:04,110 - Dobre! - Dobre. 688 00:47:04,110 --> 00:47:05,940 Pôjdeme a zabijeme ich všetkých. 689 00:47:05,940 --> 00:47:07,940 - Skvelé! - Dobre. Radšej sa pripravíme. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,240 - Dobre. - Tian Bao. 691 00:47:10,240 --> 00:47:11,740 opatruj sa. 692 00:47:22,880 --> 00:47:24,340 Choď dole! 693 00:47:30,430 --> 00:47:32,050 Takto. 694 00:47:41,980 --> 00:47:43,860 kto je tam? 695 00:47:47,360 --> 00:47:48,940 Oh, prepáč. 696 00:47:48,940 --> 00:47:51,110 Musel som sa tam len vyčúrať. 697 00:47:51,110 --> 00:47:53,070 No dobre. Dobre, muži. Poďme. 698 00:47:53,070 --> 00:47:54,320 V poriadku. 699 00:47:57,370 --> 00:47:59,580 No, to bolo blízko. Musím sa vyčúrať. 700 00:48:01,330 --> 00:48:03,330 Všetko je v poriadku. ja vydrzim. 701 00:48:05,130 --> 00:48:07,960 Kde je guvernér Liu? Je v tom stane len s niekoľkými strážcami. 702 00:48:07,960 --> 00:48:09,960 - Toto je naša šanca. - Správne. 703 00:48:33,490 --> 00:48:36,620 - Hej, čo sa deje? - Kde je Tian Bao? 704 00:48:36,620 --> 00:48:38,700 Zabiť. 705 00:49:01,640 --> 00:49:03,940 Poďte, chlapci, zabite ho! 706 00:49:05,900 --> 00:49:07,310 Zatiaľ päť! 707 00:49:12,360 --> 00:49:13,490 Ach, aká tragédia! 708 00:49:13,490 --> 00:49:17,110 Život je pre život. Žiť znamená zomrieť. 709 00:49:17,120 --> 00:49:18,320 Umrieť znamená žiť. 710 00:50:15,970 --> 00:50:18,050 Tian Bao. 711 00:50:31,480 --> 00:50:33,520 Treba niečo urobiť. 712 00:50:55,090 --> 00:50:56,590 Kováč! 713 00:50:58,130 --> 00:51:00,590 Kto nás zradil? Kováč, vydrž! 714 00:51:08,770 --> 00:51:10,270 Kto nás zradil? 715 00:51:19,200 --> 00:51:21,530 Kto nás zradil?! 716 00:52:14,290 --> 00:52:16,420 Tian Bao. 717 00:52:23,260 --> 00:52:24,680 Poďme! 718 00:52:30,980 --> 00:52:34,020 - Qiu Xue! - Jun Bao, no tak! 719 00:52:54,750 --> 00:52:58,250 Precenil som silu tých mizerných rebelov. 720 00:52:58,250 --> 00:53:02,300 Napriek tomu musím priznať že tvoje šikovné nastavenie 721 00:53:02,300 --> 00:53:04,510 ušetril mi veľa problémov. 722 00:53:04,510 --> 00:53:07,640 Som vám verný, Majster. 723 00:53:07,640 --> 00:53:10,010 Zradil si svojich priateľov. 724 00:53:10,020 --> 00:53:12,270 Čo povedať, nebudete zradí ma v budúcnosti? 725 00:53:12,270 --> 00:53:16,060 Celá moja kariéra závisí od teba. Zničil by som si vlastnú kariéru? 726 00:53:17,980 --> 00:53:22,610 No, potom som ťa mal povýšiť naposledy generálovi, Tian Bao, 727 00:53:22,610 --> 00:53:24,450 ale ty si bol len vojak. 728 00:53:24,450 --> 00:53:27,910 Vaša propagácia by spôsobila žiarlivosť medzi vašimi spolubojovníkmi. 729 00:53:27,910 --> 00:53:31,370 Ale odteraz, budete kráľovský poručík. 730 00:53:31,370 --> 00:53:32,950 Ďakujem, Majster. 731 00:53:37,250 --> 00:53:39,710 Ten, ktorý ušiel má skvelé bojové umenie. 732 00:53:39,710 --> 00:53:41,710 Potrebujem tých najlepších ľudí. 733 00:53:41,710 --> 00:53:44,090 Naverbujte ho, ak môžete a budeme spolupracovať 734 00:53:44,090 --> 00:53:45,930 pre jeho veličenstvo cisára. 735 00:53:45,930 --> 00:53:48,220 Ak to nedokážeš, tak ho znič. 736 00:53:56,140 --> 00:53:58,060 Vstaň. Nechaj ma niesť ťa. 737 00:53:58,060 --> 00:54:01,020 Si zradca. Všetkých si ich nalákal na smrť! 738 00:54:02,190 --> 00:54:04,360 Vzali ťa k sebe, keď si boli chudobní a v núdzi. 739 00:54:05,570 --> 00:54:07,280 Ach, bratia moji, ako si zomrel! 740 00:54:07,280 --> 00:54:09,200 Je to tvoja chyba, ty bastard! 741 00:54:09,200 --> 00:54:10,660 zabijem ťa! 742 00:54:10,660 --> 00:54:12,700 Nie! Nie! 743 00:54:12,700 --> 00:54:15,120 Necíti sa o nič lepšie o tomto ako ty! 744 00:54:15,120 --> 00:54:17,500 Zradil ho ten jeden najviac dôveroval. 745 00:54:17,500 --> 00:54:19,790 Nesmieme mu to vyčítať! 746 00:54:19,790 --> 00:54:21,790 Je mi úplne jedno, ako sa cíti. 747 00:54:21,800 --> 00:54:23,590 Stále je to jeho chyba! 748 00:54:23,590 --> 00:54:25,130 Poďme! 749 00:54:25,300 --> 00:54:26,970 Jun Bao. 750 00:54:26,970 --> 00:54:30,140 Sám pôjdem zachrániť tých, čo prežili! 751 00:55:00,380 --> 00:55:02,380 Viem, že si nahnevaný, 752 00:55:02,380 --> 00:55:04,170 ale chcel som ťa len zachrániť. 753 00:55:05,710 --> 00:55:07,460 Tí rebeli by mali skôr či neskôr ich osud stretol. 754 00:55:08,880 --> 00:55:11,340 Najdôležitejšia vec je teraz budeme vždy spolu. 755 00:55:40,040 --> 00:55:42,500 Myslel som si, že si bezohľadný a ambiciózny človek. 756 00:55:42,500 --> 00:55:45,710 Neuvedomil som si to nezvládol si ženu. 757 00:55:45,710 --> 00:55:48,710 Majster, bol som príliš impulzívny. Odpusť mi. 758 00:55:50,090 --> 00:55:51,720 zabijem ťa! 759 00:55:54,930 --> 00:55:57,140 Ako si udržať rebela vo vašej izbe? 760 00:55:57,140 --> 00:55:59,270 Si dôstojník alebo nie? 761 00:56:07,480 --> 00:56:11,110 Som úspešný, pretože Nemám núdzu o ženy. 762 00:56:11,110 --> 00:56:14,570 Ak ženy nie sú pre teba, potom nebudú ani pre mňa, pane. 763 00:56:16,490 --> 00:56:19,660 Nežiadal som ťa, aby si ju zabil, ale bol si šikovný! 764 00:56:19,660 --> 00:56:21,750 Ďakujem, Majster. 765 00:56:51,530 --> 00:56:53,950 Jun Bao, otvoril som dvere k veľkému bohatstvu. 766 00:56:53,950 --> 00:56:55,990 Stačí len vstúpiť. 767 00:56:55,990 --> 00:56:58,280 Nechcem tvoje bohatstvo. Pustite ju! 768 00:56:58,280 --> 00:57:00,200 Poznáme sa už 20 rokov! 769 00:57:00,200 --> 00:57:02,830 Nie je to tak, že vždy? zdieľal všetko? 770 00:57:02,830 --> 00:57:06,000 Majster Liu nás povýši. Vytvoril som si veľa príležitostí. 771 00:57:06,000 --> 00:57:09,170 Pracujme spolu a budeme skvelí muži. 772 00:57:09,170 --> 00:57:11,670 Tian Bao, neviem kým ešte ste. 773 00:57:11,670 --> 00:57:14,510 Nechcem nikoho poznať kto by uprednostnil bohatstvo pred svojimi priateľmi. 774 00:57:14,510 --> 00:57:16,340 Čo ty o tom vieš?! 775 00:57:16,340 --> 00:57:18,680 Tí rebeli si to zaslúžili všetko, čo dostali. 776 00:57:18,680 --> 00:57:21,010 Zomreli, pretože som ti veril. 777 00:57:21,020 --> 00:57:22,720 Teraz uvoľnite ten, ktorý zostal. 778 00:57:22,730 --> 00:57:27,020 Každý, kto sa pokúsi ísť proti mne si vybrala osud smrti. 779 00:57:27,020 --> 00:57:29,020 - Útok! - Pane! 780 00:58:51,150 --> 00:58:52,690 Poprosím ťa ešte raz. 781 00:58:52,690 --> 00:58:54,570 Pozývam ťa, aby si sa ku mne pridal. 782 00:58:54,570 --> 00:58:56,190 Nikdy sa nepridám k takým ako si ty. 783 00:59:16,670 --> 00:59:18,630 Jun Bao, nechcem ťa zabiť! 784 00:59:18,630 --> 00:59:20,930 Urobili ste táto situácia aká je. 785 00:59:20,930 --> 00:59:22,970 Jun Bao, tvoje kung-fu je podradné. 786 00:59:22,970 --> 00:59:25,970 - Bojujem za všetkých nevinných, ktorých si zabil. - Je to tak? 787 00:59:25,970 --> 00:59:28,020 Mali by ste vedieť, že som tiež zabil Malý melón! 788 01:00:38,880 --> 01:00:40,460 Udriem, Jun Bao! 789 01:00:47,560 --> 01:00:49,180 naučím ťa! 790 01:00:50,220 --> 01:00:51,680 udrieť pred nepriateľom! 791 01:01:27,220 --> 01:01:28,550 Jun Bao! 792 01:01:52,450 --> 01:01:55,120 Dajte mu toto na ranu. Je to veľmi účinné. 793 01:01:55,120 --> 01:01:57,830 Vydržať. Toto by mohlo bolieť. 794 01:02:01,750 --> 01:02:02,920 Prečo sa zdá, že nič necíti? 795 01:02:05,800 --> 01:02:07,220 uvidím. 796 01:02:14,480 --> 01:02:16,980 Vôbec žiadny pocit! Ou! 797 01:02:18,310 --> 01:02:21,480 - Bolí to? - Áno, bolí to! 798 01:02:21,480 --> 01:02:24,280 Vydržať. 799 01:02:25,650 --> 01:02:27,610 Nuž, čo si o tom myslíte? 800 01:02:27,610 --> 01:02:29,950 Je prijatý najhorší šok v jeho živote. 801 01:02:29,950 --> 01:02:32,160 Bol zradený tým, ktorému najviac dôveroval. 802 01:02:32,160 --> 01:02:33,910 kvôli tomu bolo zabitých veľa dobrých ľudí. 803 01:02:33,910 --> 01:02:36,330 Toto vysvetľuje jeho správanie. 804 01:02:36,330 --> 01:02:38,000 Uzdraví sa? 805 01:02:38,000 --> 01:02:40,210 No, možno o pár dní. 806 01:02:40,210 --> 01:02:43,670 Si posvätný muž. Viete, čo sa stalo Tian Bao. 807 01:02:43,670 --> 01:02:46,340 Pokrútite hlavou a povzdychnete si. 808 01:02:46,340 --> 01:02:48,840 Ste obdivuhodný pán. 809 01:02:48,840 --> 01:02:51,340 Potom to ešte môže trvať dva alebo tri roky, aby sa zotavil. 810 01:02:51,350 --> 01:02:53,140 Obdivuhodný muž. 811 01:03:08,070 --> 01:03:10,200 - Nie! Ja som ťa nezradil! - To je v poriadku! 812 01:03:10,200 --> 01:03:11,870 - Je to všetko moja vina! - Upokoj sa. Je to len sen! 813 01:03:11,870 --> 01:03:13,200 Všetko je v poriadku! 814 01:03:14,660 --> 01:03:16,580 Ale je to pravda. 815 01:03:16,580 --> 01:03:18,410 Všetko je to pravda. 816 01:03:21,880 --> 01:03:24,040 Práve tam sedeli, naši priatelia. 817 01:03:24,050 --> 01:03:26,550 -Tam-- - Daj si víno. Trochu. 818 01:03:28,220 --> 01:03:29,550 Trochu? 819 01:03:37,770 --> 01:03:39,430 Viem, že som vás všetkých prinútil báť sa o mňa. 820 01:03:41,520 --> 01:03:44,150 Ale nemohol som si pomôcť. 821 01:03:45,780 --> 01:03:47,570 prepáč. 822 01:03:47,570 --> 01:03:50,400 tak prepáč. 823 01:03:53,950 --> 01:03:56,330 Hej, myslíš, že to bude fungovať? 824 01:03:56,330 --> 01:03:58,370 Za pokus to stojí. 825 01:03:59,410 --> 01:04:02,370 Ak môžeme stimulovať body pravého poludníka... 826 01:04:03,880 --> 01:04:06,750 Jun Bao? 827 01:04:06,750 --> 01:04:08,300 - Brat? - Čo? 828 01:04:14,010 --> 01:04:16,760 Teraz mi ver, bude to pre teba dobré. 829 01:04:16,760 --> 01:04:18,100 - Áno, dobre pre teba. - Nechcem nič dobré. 830 01:04:18,100 --> 01:04:19,270 Vezmi si to! 831 01:04:29,320 --> 01:04:31,030 To je v poriadku, nemusíš plakať. 832 01:04:31,030 --> 01:04:33,820 Ale dostal ma na moje plačúce nervové body. 833 01:04:33,820 --> 01:04:35,950 Pozri, dostal aj teba... 834 01:04:38,410 --> 01:04:40,500 na vašich smiechových nervových bodoch. 835 01:05:04,650 --> 01:05:06,480 Si kopa sračiek! 836 01:05:06,480 --> 01:05:09,570 He Kun, trénoval si týchto mužov? 837 01:05:09,570 --> 01:05:11,480 Nemôžem uveriť, že si taký neschopný. 838 01:05:11,490 --> 01:05:14,490 Nemusíš ma urážať a moja tréningová technika. 839 01:05:14,490 --> 01:05:18,070 Spôsob, akým zneužívaš mužov, všimni si moje slová, jedného dňa sa vzbúria. 840 01:05:18,080 --> 01:05:21,750 Toto sú vojaci. Prežiť budú môcť len tí najlepší. 841 01:05:21,750 --> 01:05:24,540 A to platí aj pre vás. 842 01:05:24,540 --> 01:05:27,500 Tian Bao, môžeš teraz ovládaj armádu, 843 01:05:27,500 --> 01:05:30,590 ale mal by si si uvedomiť, že ja som ten pravý kto ti dal šancu. 844 01:05:30,590 --> 01:05:32,590 sentimentalita! 845 01:05:32,590 --> 01:05:35,050 He Kun, nemáme žiadne priateľstvo. 846 01:05:35,050 --> 01:05:38,140 Zastavím tvoju aroganciu. Idem za guvernérom Liuom. 847 01:05:48,610 --> 01:05:50,400 Tí, ktorí neposlúchnu, musia zomrieť. 848 01:05:50,400 --> 01:05:52,440 Teraz pokračujte. 849 01:05:55,450 --> 01:06:00,580 - Jun Bao? - Jun Bao? 850 01:06:00,580 --> 01:06:03,370 - Kde je teraz? Jun Bao? - Kde sa mohol schovať? 851 01:06:04,910 --> 01:06:06,040 Čo? Jun Bao! 852 01:06:10,210 --> 01:06:11,750 pst. 853 01:06:11,750 --> 01:06:13,920 ostaň v pohode. ostaň v pohode. 854 01:06:13,920 --> 01:06:16,880 Zostaňte v pohode! Jun Bao, vyzeráš ako hovno! 855 01:06:16,880 --> 01:06:18,510 Musíte si dávať pozor na svoje rany. 856 01:06:20,180 --> 01:06:21,300 Nebola som zranená. 857 01:06:21,310 --> 01:06:23,220 Čo? 858 01:06:23,220 --> 01:06:25,390 Teraz sa vy dvaja potrebujete schladiť. 859 01:06:31,230 --> 01:06:32,980 Vypadni odtiaľ. 860 01:06:34,490 --> 01:06:36,110 Oh, to bolí. 861 01:06:36,110 --> 01:06:37,740 Dobré znamenie zotavenia. 862 01:06:37,740 --> 01:06:39,490 Majster? 863 01:06:40,950 --> 01:06:43,240 Môj pán, ja sa bojím. 864 01:06:43,240 --> 01:06:45,830 Nechcem sa učiť kung-fu. Nechcem bojovať. 865 01:06:45,830 --> 01:06:48,370 - Chcem len buchtu z červenej fazule. - Pozrime sa, čo robí. 866 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Majster, schudol si 867 01:06:51,290 --> 01:06:53,090 a vyrástli vyššie. 868 01:06:53,090 --> 01:06:56,460 Ešte pár vrások. Stále si však pekný muž. 869 01:06:56,470 --> 01:06:59,050 Jun Bao, no tak. Je to len drevená tyč. 870 01:06:59,050 --> 01:07:00,760 Nie je to váš pán. 871 01:07:00,760 --> 01:07:02,350 Poď. 872 01:07:20,820 --> 01:07:22,740 - Si v poriadku? - Áno. 873 01:07:22,740 --> 01:07:24,620 vidieť? 874 01:07:24,620 --> 01:07:27,620 čo? Hovoríš, že si v poriadku? 875 01:07:27,620 --> 01:07:29,870 Žiadny problém. 876 01:07:29,870 --> 01:07:31,710 Len ho musím prinútiť, aby si oddýchol. 877 01:07:36,010 --> 01:07:37,800 Tu. 878 01:07:37,800 --> 01:07:39,880 Choď spať. Oddýchnite si. 879 01:07:39,880 --> 01:07:42,050 Choď spať. Oddýchnite si! 880 01:07:45,140 --> 01:07:47,520 List je príliš malý. Ako môžem spať? 881 01:07:47,520 --> 01:07:50,440 - Bude to fungovať? - No, bude lepšie pracovať. 882 01:07:50,440 --> 01:07:52,940 Ak to nefunguje, Dám si 10-krát facku. 883 01:07:55,650 --> 01:07:58,780 Skúste si oddýchnuť. A čoskoro sa uzdravíš. 884 01:08:07,830 --> 01:08:10,580 Bože, toto si zaslúžim! 885 01:08:10,580 --> 01:08:12,330 Jeden, dva, tri, 886 01:08:12,330 --> 01:08:14,460 štyri, päť, šesť, 887 01:08:14,460 --> 01:08:16,170 - sedem, osem, deväť, 1 0. - Pomohol si mi, keď ma bolelo. 888 01:08:16,170 --> 01:08:19,840 - Teraz vám pomôžem. - A 10 krát viac. Ou! 889 01:08:33,650 --> 01:08:36,230 - Nesmieme sklamať poručíka! - Áno! 890 01:08:36,230 --> 01:08:39,230 Kto sa nesnaží najviac... 891 01:08:39,240 --> 01:08:40,860 bude trpieť! 892 01:08:40,860 --> 01:08:43,530 Pripravte sa a začnite! 893 01:08:43,530 --> 01:08:45,740 Áno! 894 01:08:45,740 --> 01:08:49,160 Ak chcete cvičiť kung-fu, musíte mať telo tvrdé ako oceľ! 895 01:09:02,970 --> 01:09:04,380 Pokračuj! Neprestávaj! 896 01:09:06,220 --> 01:09:08,050 Zhang Jun Bao, zabil si tých ľudí. 897 01:09:08,060 --> 01:09:10,890 Je to tvoja chyba. Ty si to dokázal. 898 01:09:10,890 --> 01:09:13,430 Ty áno. Zaslúžiš si zomrieť. 899 01:09:13,440 --> 01:09:15,690 Zvládli ste to! Zvládli ste to! Je to vaša vina! 900 01:09:15,690 --> 01:09:16,980 - Mali by ste zomrieť! - Ou! 901 01:09:18,190 --> 01:09:20,610 - Skoro ma zabil. - Robí to takmer každé ráno. 902 01:09:20,610 --> 01:09:23,030 rozumieš? 903 01:09:23,200 --> 01:09:25,070 čo je to? 904 01:09:25,070 --> 01:09:26,700 Nie som si istý, či viem, čo tým myslíš. 905 01:09:29,990 --> 01:09:31,740 Oh, už to chápem. 906 01:09:31,750 --> 01:09:33,710 A takto je na poludnie. 907 01:09:33,710 --> 01:09:36,420 A večer je už tiež zlý. 908 01:09:36,420 --> 01:09:39,250 Takto sa vyblázni trikrát denne. 909 01:09:39,250 --> 01:09:40,920 Nemal by sa volať Jun Bao 910 01:09:40,920 --> 01:09:42,550 ale san Feng (Trikrát šialené)! 911 01:09:42,550 --> 01:09:44,550 Čo? 912 01:09:47,470 --> 01:09:49,600 Jun Bao, čas na jedenie. 913 01:09:49,600 --> 01:09:51,260 Teraz si nejedol niekoľko dní. 914 01:09:51,270 --> 01:09:54,890 Hej, ty ješ ryžu ústami a nie nosom. 915 01:10:15,580 --> 01:10:16,580 Jedzte to! 916 01:10:21,880 --> 01:10:24,260 Opäť blázon? Presne podľa plánu, san Feng. 917 01:10:33,520 --> 01:10:36,810 Pán majster Liu, toto sú rebeli, ktorých som zatkol 918 01:10:36,810 --> 01:10:38,270 a dane, ktoré som vybral. 919 01:10:40,360 --> 01:10:43,400 Urobil si pre mňa moju prácu. nemám čo robiť. 920 01:10:43,400 --> 01:10:46,190 Učím sa od vás, Majster. Je radosť vám slúžiť. 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,530 Jednoducho chcem urobiť vaše povinnosti sú pre vás jednoduchšie. 922 01:10:48,530 --> 01:10:50,950 VŠETKO v celej krajine 923 01:10:50,950 --> 01:10:52,780 sú povstania, ktoré prepukli, 924 01:10:52,790 --> 01:10:54,950 okrem mojej provincie. 925 01:10:54,950 --> 01:10:57,330 A daňové priznania sú veľmi vysoké. 926 01:10:57,330 --> 01:11:00,960 Jeho výsosť ma požiadala podať správu na kráľovskom dvore. 927 01:11:02,840 --> 01:11:05,170 Budeme vám verní kým si preč 928 01:11:05,170 --> 01:11:07,130 oplatiť všetku láskavosť dal si nám. 929 01:11:07,300 --> 01:11:09,880 Ostatní úradníci by mali vziať lekcia od teba. 930 01:11:09,890 --> 01:11:11,970 Prečo tam nejdeš so mnou? 931 01:11:11,970 --> 01:11:13,760 Uvidíme cisára. 932 01:11:13,760 --> 01:11:16,020 Ďakujem, Majster. 933 01:11:16,020 --> 01:11:21,400 Ale dovtedy to nechcem počuť akéhokoľvek povstania v mojej provincii 934 01:11:21,400 --> 01:11:24,110 alebo akejkoľvek nespokojnosti na mojom súde! 935 01:11:24,110 --> 01:11:26,070 Áno, majster! 936 01:11:31,870 --> 01:11:35,290 Všetkým prajeme veľa šťastia nášmu milovanému poručíkovi. 937 01:11:51,140 --> 01:11:53,390 Jun Bao, nerob to. Je to veľmi špinavé. 938 01:11:53,390 --> 01:11:55,050 Tu je voda čistá. 939 01:11:55,060 --> 01:11:56,560 Oh, veľmi dobre. 940 01:11:56,560 --> 01:11:58,350 Moje ruky sú špinavé od príliš veľkého zabíjania. 941 01:12:00,640 --> 01:12:02,980 - Ďakujem. - Jun Bao, nerob to. 942 01:12:02,980 --> 01:12:04,560 Poď, prestaň s tým. 943 01:12:04,570 --> 01:12:06,690 Oh, chápem. Umyjem si tvár. 944 01:12:06,690 --> 01:12:08,530 - Nie, Jun Bao, nie! - Nechajte ma umyť sa... 945 01:12:11,570 --> 01:12:14,570 Prechádzka na slnku a čerstvý vzduch vám pomôže. 946 01:12:14,580 --> 01:12:17,910 Dúfam, že sa nespáliš. 947 01:12:19,290 --> 01:12:22,540 Pozrite sa okolo seba. Všetko v prírode má svoj skutočný účel. 948 01:12:26,250 --> 01:12:28,130 Tento strom vyschol a zomrel, 949 01:12:28,130 --> 01:12:29,960 a predsa na ňom pokračuje nový život. 950 01:12:29,970 --> 01:12:31,720 Mohli by ste byť taký. 951 01:12:31,720 --> 01:12:34,220 Brat! Brat! 952 01:12:34,390 --> 01:12:37,100 - Čo je to? -Švagriná práve porodila! 953 01:12:37,100 --> 01:12:38,600 - Hneď domov! - Naozaj? 954 01:12:38,600 --> 01:12:40,390 Áno, poďme! 955 01:12:40,390 --> 01:12:42,520 Ako nazveme dieťa? 956 01:12:42,520 --> 01:12:44,690 Náklad palivového dreva je príliš ťažký. 957 01:12:44,690 --> 01:12:46,440 Vaše dieťa na vás čaká. 958 01:12:46,440 --> 01:12:50,280 Teraz položte palivové drevo alebo si príliš lakomý. 959 01:12:50,280 --> 01:12:55,530 - Máš pravdu. Ponáhľaj sa! - Hej, počkaj na mňa! 960 01:12:55,530 --> 01:12:57,120 Znížte svoju záťaž. 961 01:12:57,120 --> 01:12:58,910 - Bežte v ústrety novému životu. - Správne. 962 01:12:58,910 --> 01:13:00,830 Dúfam, že sa rýchlo dostane domov. 963 01:13:00,830 --> 01:13:03,040 Znížte svoju záťaž. 964 01:13:03,040 --> 01:13:04,620 Bežte v ústrety novému životu. 965 01:13:06,170 --> 01:13:09,300 Znížte svoju záťaž. Bežte v ústrety novému životu. 966 01:13:09,300 --> 01:13:12,260 Znížte svoju záťaž. Bežte v ústrety novému životu! 967 01:13:19,640 --> 01:13:22,140 Toto je kniha životnej energie chi, 968 01:13:22,140 --> 01:13:24,310 nie manuál bojových umení. 969 01:13:24,310 --> 01:13:27,190 Keď si zmätený, môže ti to priniesť pokoj. 970 01:13:30,190 --> 01:13:32,490 Táto kniha chi je taká rafinovaná 971 01:13:32,490 --> 01:13:34,450 že učí vyhýbať sa zabíjanie nepriateľa, 972 01:13:34,450 --> 01:13:36,660 ale čo najlepšie využiť každej príležitosti. 973 01:13:36,660 --> 01:13:40,370 Zhromaždite sa, ale nepoužívajte silu. 974 01:13:40,370 --> 01:13:42,500 Sila to nezlomí. 975 01:13:42,500 --> 01:13:44,870 Ale ako to môžem zlomiť bez sily? 976 01:13:44,870 --> 01:13:48,750 Žiadne vymyslené triky ani tok neprestanú. 977 01:13:48,750 --> 01:13:51,630 Prúd vzduchu by mal zodpovedať vesmíru. 978 01:13:51,630 --> 01:13:54,470 Žiadna túžba. Žiadna žiadostivosť. 979 01:13:56,260 --> 01:13:58,260 Čo ste sa ešte naučili z tej knihy?! 980 01:14:00,720 --> 01:14:03,520 Žiadne nepohyblivé korene. Žiadne miešanie prachu. 981 01:14:03,520 --> 01:14:05,230 Iba spôsob prírody. 982 01:14:05,230 --> 01:14:09,650 Toto sa nazýva Tai Chi. 983 01:14:12,730 --> 01:14:14,610 Hej, už som v poriadku. 984 01:14:14,610 --> 01:14:17,490 Len mi je trochu smutno. 985 01:14:17,490 --> 01:14:19,700 Hej, tvoja minulosť vytvára to, kým si. 986 01:14:19,700 --> 01:14:21,160 Nemalo by sa to stať vašou záťažou. 987 01:14:24,200 --> 01:14:25,330 Poď jesť, Jun Bao. 988 01:14:25,500 --> 01:14:27,620 Práve si sa zotavil, takže by ste mali veľa jesť. 989 01:14:27,620 --> 01:14:29,330 - Teraz sa nezblázni. san Feng. - Hej! 990 01:14:33,550 --> 01:14:36,720 san Fong? Zhang San Fong? 991 01:14:36,720 --> 01:14:38,630 To nie je moc na výber. 992 01:14:38,640 --> 01:14:40,140 Správne. 993 01:14:44,180 --> 01:14:45,850 Jun Bao, zabudni na minulosť. 994 01:14:51,980 --> 01:14:53,610 Prečo to neleží? 995 01:14:53,610 --> 01:14:55,740 Ešte nie je ospalý, to je všetko. 996 01:14:55,740 --> 01:14:57,700 Poď. prestaň blbnúť. 997 01:14:57,700 --> 01:15:00,570 No, je tu kus železa v jeho spodnej časti. 998 01:15:00,570 --> 01:15:02,910 Dýchanie ako príroda. 999 01:15:02,910 --> 01:15:04,700 Univerzálny vietor. 1000 01:15:11,750 --> 01:15:14,670 Udržujte svoje ťažisko a využiť silu útočníka. 1001 01:15:18,340 --> 01:15:20,680 Otáčajúca sa guľa odpudzuje ostatné predmety, ktorých sa dotýka, 1002 01:15:20,680 --> 01:15:22,300 napriek tomu sám stojí pevne a pevne. 1003 01:15:22,300 --> 01:15:24,260 Prekliata lopta zničila večeru! 1004 01:15:27,270 --> 01:15:28,390 - Sakra! - Hej! 1005 01:15:28,560 --> 01:15:31,520 Aj v pohybe, vždy je ticho. 1006 01:15:36,690 --> 01:15:38,690 Niečomu rozumie. 1007 01:15:47,750 --> 01:15:50,250 Bez ohľadu na to, ako tvrdo tlačím, voda to vyviera späť. 1008 01:15:50,250 --> 01:15:52,460 Čím si silnejší, tým silnejší je váš súper. 1009 01:15:52,460 --> 01:15:54,040 Nedokážem poraziť ani stojatú vodu. 1010 01:15:54,040 --> 01:15:55,880 Jun Bao, ako sa máš? 1011 01:15:55,880 --> 01:15:57,460 Zase si sa zbláznil? 1012 01:15:57,460 --> 01:16:00,010 Konečne chápem, čo je prirodzené. 1013 01:16:01,470 --> 01:16:03,340 Všetko je v prírode. 1014 01:16:07,310 --> 01:16:08,980 Vyzerám teraz tak zle? 1015 01:18:00,710 --> 01:18:02,550 - Čo je to? čo sa deje - Poď, von! 1016 01:18:02,550 --> 01:18:04,420 Poď, vypadni. 1017 01:18:04,420 --> 01:18:07,090 Kľakni si! 1018 01:18:07,090 --> 01:18:09,930 Kde je Zhang Jun Bao? Myslím, že vieš. 1019 01:18:09,930 --> 01:18:13,970 SZO? Kto je Zhang Jun Bao? 1020 01:18:13,980 --> 01:18:15,480 Zabite jeho ženu! 1021 01:18:15,480 --> 01:18:17,850 Zabite jeho dcéru, ak nebude hovoriť. 1022 01:18:17,850 --> 01:18:20,820 Nie, nezabíjaj ju! Je nevinná. 1023 01:18:20,820 --> 01:18:22,940 Zabiť! 1024 01:18:22,940 --> 01:18:26,110 Si vrah! Si nemilosrdný vrah! 1025 01:18:26,110 --> 01:18:30,530 Si nič. Ktokoľvek bráni Zhang Jun Bao 1026 01:18:30,530 --> 01:18:32,490 vyhlasuje, že je mojím nepriateľom 1027 01:18:32,490 --> 01:18:34,250 a zomrie ako on! 1028 01:18:38,580 --> 01:18:40,290 - Brat Ling! - Brat Ling! 1029 01:18:40,290 --> 01:18:41,630 - Brat Ling! - Čo je to? 1030 01:18:41,630 --> 01:18:43,800 Tian Bao je čoraz šialenejší. 1031 01:18:43,800 --> 01:18:45,800 Je bezohľadnejší ako guvernér Liu. 1032 01:18:45,800 --> 01:18:47,930 Zabil obchodníka s potravinami a celá jeho rodina 1033 01:18:47,930 --> 01:18:50,300 - priamo na ulici! - Áno, je to tak. 1034 01:18:50,300 --> 01:18:52,470 Povedal, že zabije ešte viac ľudí 1035 01:18:52,470 --> 01:18:54,470 ak mu nepovieme, kde si. 1036 01:18:54,470 --> 01:18:56,730 Starajte sa o seba. ideme. 1037 01:18:57,770 --> 01:18:59,560 A ty sa tiež staraj. 1038 01:18:59,560 --> 01:19:02,610 Taoizmus nás učí aby sa zabránilo katastrofe. Poďme. 1039 01:19:02,770 --> 01:19:06,320 Učí nás aj taoizmus pomáhať iným ľuďom. 1040 01:19:06,320 --> 01:19:08,650 Mali by ste poznať dôležitosť nič nerobenia. 1041 01:19:08,660 --> 01:19:11,620 Ak máš srdce, ako môžeš nič nerobiť? 1042 01:19:12,990 --> 01:19:15,120 Aby sa predišlo úmrtiam viac nevinných 1043 01:19:15,120 --> 01:19:18,580 Musím ho tým zastaviť čokoľvek, čo môžem. 1044 01:19:18,580 --> 01:19:21,540 Ale čo ak sa vám niečo stane? 1045 01:19:21,540 --> 01:19:24,670 Ak áno, je to osud. 1046 01:19:24,670 --> 01:19:26,510 Potom pôjdem s tebou. 1047 01:19:26,510 --> 01:19:28,630 Myslím, že by si mal radšej zostať. 1048 01:19:28,800 --> 01:19:31,300 ja viem. Len by som prekážal. 1049 01:19:33,180 --> 01:19:35,350 Tieto talizmany pre šťastie zvyčajne nefungujú, 1050 01:19:35,350 --> 01:19:37,180 ale dúfam, že teraz budú. 1051 01:19:39,190 --> 01:19:41,480 Celý život som študoval taoizmus a stále tomu nerozumiem, 1052 01:19:41,480 --> 01:19:43,900 ale v okamihu si uvedomíš jej pravdu. 1053 01:19:43,900 --> 01:19:46,980 Budeš majstrom majstrov. Pôjdem do dôchodku. 1054 01:19:50,360 --> 01:19:53,370 Gratulujem k pozvaniu do paláca. 1055 01:19:53,370 --> 01:19:57,830 Som si istý, že budeš mať dlhý život a veľké bohatstvo. 1056 01:20:22,150 --> 01:20:23,600 Rebeli. 1057 01:20:23,610 --> 01:20:25,360 Prečo si sem prišiel? 1058 01:20:25,360 --> 01:20:26,860 chceš zomrieť? 1059 01:20:28,440 --> 01:20:30,400 Prišli sme vám odovzdať tento osud. 1060 01:20:30,400 --> 01:20:31,990 Už z nej nemôžete uniknúť. 1061 01:20:48,260 --> 01:20:49,710 Boh je dobrotivý. 1062 01:20:51,470 --> 01:20:53,680 Prečo bojovať s mečmi a kopijami? 1063 01:22:57,550 --> 01:23:00,010 Nezabíjaj ma. Prosím, nie. 1064 01:23:00,010 --> 01:23:02,890 Nezabijem ťa. Máte prácu. 1065 01:23:02,890 --> 01:23:04,770 Vstaň. 1066 01:23:43,350 --> 01:23:46,270 - Drž sa ďalej! - Buďte opatrní! Majster Liu! 1067 01:23:46,270 --> 01:23:48,230 Vráťte sa! 1068 01:24:05,240 --> 01:24:07,450 Jun Bao, si šikovný 1069 01:24:07,450 --> 01:24:09,370 vziať majstra Liu ako rukojemníka. 1070 01:24:09,370 --> 01:24:11,250 Celý život som bol šikovný, 1071 01:24:11,250 --> 01:24:13,420 ale nikdy by som nezamestnal takú taktiku, len aby som bol múdry. 1072 01:24:13,420 --> 01:24:15,920 - Čo chceš? - Poviem ti, čo chcem. 1073 01:24:15,920 --> 01:24:18,920 Si na zlej ceste a chcem ťa zastaviť. 1074 01:24:22,010 --> 01:24:25,390 neuvedomuješ si? Vždy si bol menejcenný ako ja 1075 01:24:25,390 --> 01:24:27,770 vo vašich bojových umeniach a vašej stratégii. 1076 01:24:27,770 --> 01:24:28,850 zastavím ťa. 1077 01:24:28,850 --> 01:24:31,440 Povedzte mu, aby si kľakol. 1078 01:24:31,440 --> 01:24:33,440 Kľaknite si. 1079 01:24:33,440 --> 01:24:35,480 Kľaknite si. 1080 01:24:39,610 --> 01:24:41,400 Teraz si predo mnou na kolenách. 1081 01:24:41,400 --> 01:24:42,450 Ako ma porazíš? 1082 01:24:44,160 --> 01:24:46,990 Jun Bao, rád pomáhaš ľuďom, však? 1083 01:24:46,990 --> 01:24:50,000 Svoju moc som si zarobil s veľkým úsilím. Nevzdám to. 1084 01:24:50,000 --> 01:24:52,120 Prečo mi jednoducho neurobíš láskavosť? 1085 01:24:52,120 --> 01:24:53,580 Prečo neprepustiť guvernéra Liu? 1086 01:24:53,580 --> 01:24:55,580 Bohatstvo a sláva sú dočasné. 1087 01:24:55,590 --> 01:24:58,380 Konám pre nebo. 1088 01:24:59,960 --> 01:25:01,470 Som boh vo svojom vlastnom nebi. 1089 01:26:51,450 --> 01:26:54,790 - Čo je to za štýl boja? - Príroda je pôvod 1090 01:26:54,790 --> 01:26:56,580 zo všetkého. 1091 01:26:57,830 --> 01:26:59,080 Tai Chi! 1092 01:27:43,670 --> 01:27:46,800 Jun Bao, nikdy nedovolím byť od teba porazený! 1093 01:27:46,800 --> 01:27:49,470 Si posadnutý žiadostivosťou a s túžbou. 1094 01:27:49,470 --> 01:27:51,010 porazím ťa. 1095 01:28:25,920 --> 01:28:28,050 Jun Bao, ak nemôžeš stáť pevne, ako môžeš útočiť? 1096 01:28:53,570 --> 01:28:56,160 Využi silu útočníka na úder! 1097 01:29:14,260 --> 01:29:16,510 Útok! Zabite ho! 1098 01:29:16,510 --> 01:29:18,600 - Útok! - Nikto sa nepohne! 1099 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 ostaň kde si! 1100 01:29:20,310 --> 01:29:21,930 Zabite každého, kto sa pohne. 1101 01:29:21,930 --> 01:29:25,150 Útok! Prečo nezaútočíš? 1102 01:29:25,150 --> 01:29:26,730 Nie, drž sa! 1103 01:29:26,730 --> 01:29:27,900 Samozrejme. Samozrejme. 1104 01:29:29,530 --> 01:29:32,110 - Prečo nezaútočíš? - Majster Liu povedal, že nie! 1105 01:29:32,110 --> 01:29:35,530 Tian Bao, ak stratím jediný vlas, Uvidím, že stratíš hlavu! 1106 01:29:42,620 --> 01:29:44,370 - Majster Liu! - Majster Liu! 1107 01:29:51,630 --> 01:29:53,220 Majster Liu je teraz mŕtvy! 1108 01:29:53,220 --> 01:29:54,930 Ja som vodca! Útok! 1109 01:29:55,970 --> 01:29:58,760 Zabil vášho vodcu! Zabije aj vás všetkých. 1110 01:29:58,760 --> 01:30:01,770 - Poslúchneš ho?! - Späť! 1111 01:30:02,810 --> 01:30:04,430 Presuňte sa späť. 1112 01:30:09,270 --> 01:30:12,190 Všetci ťa opustili. Teraz ti už nikto nepomôže. 1113 01:30:35,340 --> 01:30:37,470 Pomôžte mi, vy hlupáci! 1114 01:30:37,470 --> 01:30:39,680 - Idete proti mne?! - Zaslúžiš si to! 1115 01:30:39,680 --> 01:30:42,930 - Áno, zaslúžiš si to! - Nesprávate sa k nám ako k ľudským bytostiam! 1116 01:30:44,020 --> 01:30:46,640 Báli by sme sa toho, čo by si urobil keď si skončil! 1117 01:30:46,640 --> 01:30:48,980 presne tak! 1118 01:30:48,980 --> 01:30:50,270 Zabite ho! 1119 01:30:50,270 --> 01:30:52,520 Zabite ho! Zabite ho! 1120 01:30:52,530 --> 01:30:55,240 Zabite ho! Zabite ho! Zabite ho! 1121 01:30:55,240 --> 01:30:57,360 Zabite ho! Zabite ho! 1122 01:30:57,360 --> 01:31:00,570 Zabite ho! Zabite ho! Zabite ho! 1123 01:31:00,580 --> 01:31:02,620 Zabite ho! Zabite ho! 1124 01:31:02,620 --> 01:31:05,620 Zabite ho! Zabite ho! Zabite ho! 1125 01:31:05,620 --> 01:31:07,710 Zabite ho! Zabite ho! 1126 01:31:07,710 --> 01:31:10,880 Zabite ho! Zabite ho! Zabite ho! 1127 01:31:10,880 --> 01:31:14,090 Zabite ho! Zabite ho! 1128 01:31:14,090 --> 01:31:17,090 Zabite ho! Zabite ho! Zabite ho! 1129 01:31:17,090 --> 01:31:18,930 Zabite ho! Zabite ho! 1130 01:31:18,930 --> 01:31:20,970 Zabite ho! Zabite ho! Zabite ho! 1131 01:31:23,060 --> 01:31:24,760 Zabite ho. 1132 01:31:30,980 --> 01:31:33,270 Prosím, odpusť mi skôr, ako zomriem. 1133 01:31:33,270 --> 01:31:35,230 Ublížil som ti. 1134 01:31:35,230 --> 01:31:37,240 Jun Bao. 1135 01:31:37,240 --> 01:31:39,990 Myslite na naše spoločné časy. 1136 01:31:39,990 --> 01:31:42,410 Prosím, odpusť mi. 1137 01:31:42,410 --> 01:31:45,330 Vždy si ma bránil keď sme boli malí. 1138 01:31:48,250 --> 01:31:50,420 Neverte mu. 1139 01:31:54,750 --> 01:31:57,010 Choď do pekla! 1140 01:32:08,100 --> 01:32:10,060 Zabite ho! Zabite ho! 1141 01:32:47,470 --> 01:32:49,100 Teraz môžete všetci ísť. 1142 01:33:07,740 --> 01:33:09,830 tak kam pôjdeš? 1143 01:33:09,830 --> 01:33:11,960 Vezmem popol Tian Bao nášmu pánovi. 1144 01:33:11,960 --> 01:33:14,790 vidím. Uvidíme sa ešte? 1145 01:33:16,750 --> 01:33:17,790 Osud povie. 1146 01:33:21,970 --> 01:33:23,630 Ahoj, Zhang san Fong.